元后、憐れみ深き御母、
我らの命、慰め、及び望みなるマリア。
我ら逐謫（ちくたく）の身なるエワの子なれば[注釈
御身に向かいて呼ばわり、この涙の谷に泣き叫びて、ひたすら仰ぎ望み奉る。
ああ我らの代願者よ、
憐れみの御眼（おんまなこ）もて、我らを顧み給え。
また、この逐謫（ちくたく）の終わらん後、
尊き御子イエズスを、我らに示し給え。
寛容、仁慈、甘美にまします童貞マリア。
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ