鲁本斯，遗忘之河，懒惰之园，

鲜肉之枕，在那里虽不能恋爱，

但生命在那里无尽地流淌和骚动，

就像是空中的空气和海中的海水。



莱奥纳多·达·芬奇，深邃而幽暗的镜子，

在那里迷人的天使，带着温柔的微笑

使一切充满了神秘，出现在

围绕天国的冰川和松树的阴暗之处。



伦勃朗，充满了低声哀怨的悲伤医院，

一座巨大的十字架孤独地装饰其间，

在那里哭泣的祈祷从垃圾堆里发泄出，

然后冬日的一缕光芒突然地掠过；



米开朗基罗，在模糊的地方人们能看见大力神

与基督徒混杂在一起，并且直挺挺地站起

在暮色苍茫中魁梧的幽灵

边伸展他们的手指边撕碎他们的裹尸布。



拳击手的愤怒，农牧神的无耻，

懂得从粗鲁之徒那里拾取美的你，

洋溢着骄傲的伟大心灵，面黄肌瘦的人，

普杰，苦役犯的忧郁皇帝；



华托，在狂欢节里许多杰出人物

像蝴蝶一样，闪闪发光地游荡着，

被枝形吊灯照耀着、清新而明亮的装饰

使眩晕的舞会陷入癫狂。



戈雅，充满未知事物的噩梦，

有巫魔夜会中被炙烤的胎儿，

有镜中老妇和一丝不挂的婴儿，

为了引诱魔鬼而整理好他们的长袜；



德拉克洛瓦，邪恶天使出没的鲜血之湖，

被四季常绿的一片冷杉遮蔽着，

在那里，忧郁的天空之下，一阵奇异的号角

穿过，就像是韦伯的一声沉闷叹息。



这些诅咒，这些亵渎，这些抱怨，

这些狂喜，这些哭喊，这些眼泪，这些感恩赞美曲，

是被千万的迷宫一再诉说的回声；

对于凡人的心灵，这些就是神圣鸦片！



这是千万哨兵一再重复的叫喊，

是千万传声筒发出的命令；

这是千万城堡上点亮的灯塔，

是迷失茫茫丛林中的猎人发出的呼喊！



因为的的确确，老天爷，我们为

我们的尊严所能给予的最好见证

是这些年复一年滚动的炽热抽泣

然后在您永恒的边缘渐渐消失！




--------------------【法】波德莱尔