其ノ一
첫번째
一、私ワタクシ共ドモハ大ダイ日ニツ本ポン帝テイ國コクノ臣シン民ミンデアリマス。
하나, 우리들은 대일본제국의 신민입니다.
二、私ワタクシ共ドモハ心コヽロヲ合アハセテ天テン皇ノウ陛ヘイ下カニ忠チユウ義ギヲ盡ツクシマス。
둘, 우리들은 마음을 모아 천황폐하께 충의를 다하겠습니다.
三、私ワタクシ共ドモハ忍ニン苦ク鍛タン鍊レンシテ立リツ派パナ强ツヨイ國コク民ミントナリマス。
셋, 우리들은 인고단련하여 훌륭하고 강한 국민이 되겠습니다.

其ノ二
두번째
一、我等ハ皇國臣民ナリ忠誠以テ君國ニ報ゼン。
하나, 우리는 황국신민이니 충성으로써 군국에 보답하리라.
二、我等皇國臣民ハ互ニ信愛協力シ以テ團結ヲ固クセン
둘, 우리 황국신민은 서로 신애협력함으로써 단결을 굳게 하리라.
三、我等皇國臣民ハ忍苦鍛鍊力ヲ養ヒ以テ皇道ヲ宣揚セン。
셋, 우리 황국신민은 인고단련 힘을 기름으로써 황도를 선양하리라.