暗雲に晦（くらい）ませ 天覆う想い出
乌云密布的回忆

刹那も 諦められずに
连一点一滴都不想放弃

胸を締めつける 崩れゆく未練
紧紧握住胸中已崩坏的留念

後悔の 資格もないけれど
即便已没有了后悔的资格

裏切りの
在反叛的尽头

果てにある希望は嵐に狂い
希望如暴风雨般疯狂

突き進め心臓に刃（やいば）を向け
将刀刃对准心脏突进

業火にて死に果てる宿命でも
即使注定会死于业火

闇に身を捧げ叫ぶわ
我也会在黑暗中献出自己的呼喊

あなたを 夢から 救うまで
直到将你从梦中拯救为止

破滅だけ残る 絶望の街に
这只剩下毁灭的绝望街道上

望みさえ抱けない大地よ
就连希望都无法拥抱的大地啊

顔を上げもう二度と戻れない 道に誓って
昂首起誓绝不会再回头

突き進め心臓に刃を向け
将刀刃对准心脏突进

業火にて死に果てる宿命でも
即使注定会死于业火

闇に身を捧げ叫ぶわ
我也会在黑暗中献出自己的呼喊

朽ちゆく 壊れた手足
即使‘手足’已然腐坏

誓うわ 必ず取り返すと
我也发誓一定要将其夺回

信じている 今もまだあなたがいる
我相信现在的你依然存在

嗚呼——（突き進め心臓に刃を向け）
啊——！（将刀刃对准心脏突进）

抗え——（業火にて死に果てる宿命でも）
抗争——！（即使注定会死于业火）

今闇に身を捧げ叫ぶわ
现在我于黑暗中献出自己的呼喊

あなたを 夢から 救うまで
直到将你从梦中拯救为止