そして私たちは巡り合う…

于是我们相遇了…



阳に向かいたいと愿う花

祈愿能迎向阳光的花儿

心に一轮あるでしょう

肯定也存在于你的心中对吧

大事にしながらそれぞれを

尽管是谨慎思考后作出的

违う道が いま待ってても

种种抉择 现在在前方等待著



愿いを叶えると明日に羽ばたく

为了实现愿望向明天展翅高飞

勇気がよぶ绮丽な梦

用勇气呼唤的美妙梦境

ねえ…ともに见ていたい

呐…想与你一同见证



君よ咲いて热い希望の果て

请你绽放 在炙热希望的尽头

旅立つこの定めよ 辉きは风の彼方

踏上旅程的命运啊 风的对岸熠熠生辉

いつか答えが満ちてくる

总有一天答案会得到圆满

优しさを忘れぬように咲きましょうか

为了铭记这份温柔让我们一同绽放吧



そして私たちは巡り合う

于是我们就这样相遇了

赤く赤く大きな花

鲜红艳丽的花儿

そして私たちは巡り合う

于是我们就这样相遇了

再び会えた时は 変わるはずでしょう?

再次相聚的时候 彼此都会有所改变吧?



地に根ざしたいと思う人

想于心头根深蒂固的思念之人

躰は吹かれて舞うでしょう

其身肯定会因吹拂随之起舞对吧

揺られてみながらおのおので

摇摆不定 我们各奔前程

选ぶ道が ただ伸びてるの

在选择的道路上尽情延伸



必ず戻るとは言わなくてわかる

"肯定会回来的"即使你不说我也明白

元気でいて确かな梦

那保持着活力的确切梦想

ねえ…私にも见える…!

呐…我也清楚的看见了…！



君が触れた强い痛みに泣く

被你触碰的强烈痛楚而落泪的

昨日はもうさよなら 苛立ちは远くなって

昨日已不再复返 焦躁的感情消失远去

どこに向かえばいいのかは

我们该去哪里才好

切なさが感じた场所に行きましょうか

朝向感受过伤痛的场所而前行吧

さよなら…

再会了…



君よ咲いて热い希望の果て

请你绽放 在炙热希望的尽头

旅立つこの定めよ 辉きは风の彼方

踏上旅程的命运啊 风的对岸熠熠生辉

いつか答えが満ちてくる

总有一天答案会得到圆满

优しさを忘れぬように咲きましょうか

为了铭记这份温柔让我们一同绽放吧



そして私たちは语り合う

于是我们倾诉着话语

赤い赤い未来の花

鲜艳的未来之花

そして私たちは语り合う

于是我们倾诉着话语

再び会えた时は 変わるはずでしょう?

再次相聚的时候 彼此都会有所改变吧?

新しいふたりに

成为崭新的两人