１＆２ともに日本語化OKの模様だけどDLCは未済らしい
http://osabisi.sakura.ne.jp/m2/wktk/overlord/index.html

これでミッションクリアできる！
やっぱり会話フラグとかあるみたいだなぁ

http://guides.gamepressure.com/arma2/

Steam版でもOKでした、機械翻訳なのかわからんけど問題ナッシング！

▼日本語化MOD(Wiki)
http://wikiwiki.jp/arma2/?Modules#rbeb597d

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\arma 2
にJapaneaseフォルダを追加ね、最初間違えて上書きで試したらひどい目にあった（ぉ

▼日本語化総合
http://f44.aaa.livedoor.jp/~mediaact/pukiwiki14/pukiwiki.php?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%C1%ED%B9%E7

▼Steam版STALKER SoCの日本語化方法
http://disconnect.blog49.fc2.com/blog-entry-26.html

6)
Steam\steamapps\common\stalker shadow of chernobyl\
にある「fsgame.ltx」というファイルを（バックアップを取ってから）メモ帳などで開きます。
（もしくは、fsgame.ltx.txtなどにリネームし、開いてください。）

7)
fsgame.ltxの二行目の
$game_data$ = false| true| $fs_root$| gamedata\
という部分を
$game_data$ = true| true| $fs_root$| gamedata\
に変更し、上書き保存します。
（fsgame.ltx.txtにリネームしていた場合、保存後fsgame.ltxにリネームしなおしてください。）

8)
Steamを通さず、
Steam\steamapps\common\stalker shadow of chernobyl\bin\
にある、XR_3DA_JP_LOADER.exeから必ず起動してください。

----------------
ということでSteam版はNo-DVDパッチ必要かつSteam経由せず起動なので微妙にアレだが仕方ない。

NPCがしゃべってるのは字幕なしなので日本語化はされないが、動画は日本語化できるのでまぁ問題なし。1920x1200だと字が小さくて読むのが大変という罠。

L4D Wikiにカスタムマップ情報あるので試したいの選んで適当にやろうZE!

【参考】カスタムマップ紹介01
http://left4dead.wikiwiki.jp/?%A5%AB%A5%B9%A5%BF%A5%E0%A5%DE%A5%C3%A5%D7%BE%D2%B2%F001

【参考】カスタムマップ紹介M-Z
http://left4dead.wikiwiki.jp/?%A5%AB%A5%B9%A5%BF%A5%E0%A5%DE%A5%C3%A5%D7%BE%D2%B2%F0M-Z