To display your group before your name ingame simply go to your game settings and under the heading "Team Options" the first option is - Team Tag(From Steam Groups) with a dropdown box. Select our group and you're all set!