Меломаны уже отыскали скрытую мелодию The National — Exile Vilify в Портале 2. Очевидно, что лаборанту-психопату очень нравилась эта мелодия, которая была написана под вдохновением от рисунков, украшающих стены лаборатории. Но любой завсегдатай художественных выставок может заверить, что эти каракули не могут передать чего-то такого, чего не могло бы передать видео на Ютубе в стократ лучше.

Здесь то мы и пригодимся Valve, которые объявили конкурс клипов из Портала 2. Победитель получит гитару Eastwood, подписанную участниками группы The National, а также целую коробку с подарками от Valve и футболки от Jinx.

Подробности и правила вы можете прочитать на русской странице конкурса:
http://portal.steamtranslation.ru/videocontest/

За перевод говорим спасибо Cookies (http://steamproxy.net/id/vpupkin) и Gl0BuZ из официальной русской группы переводчиков Steam, которые теперь всегда будут радовать вас своими переводами.

Первый сборник саундтреков из Portal 2.Сборник включает 22 трека. Качество 320kbs\s.Вот ссылка -
http://www.thinkwithportals.com/music.php

ThinkingWithPortals.com рады представить событие 2011 Summer Mapping Initiative! это состязание по созданию карт для Portal 2, которое будет длится с 24 мая 2011 года по 7 июня 2011 года.
Правила и требования:
Все карты должны отвечать данным требованиям(приведеным ниже). Игнорирование правил приведет к дисквалификации!
• карты должны быть присланы не позже 6 июня 2011 года 6.59 по московскому времени
• вы можете прислать одну карту для однопользовательской игры и одну для многопользовательской - по одной для каждого режима игры.
• карты не могут содержать любые пользовательские материалы. Без исключений. Потратьте время на создание пазлов, а не изготовление моделей, текстур или звуков.
• карты должны содержать входной и выходной лифты, по стилю отвечающие выбранной вами теме игры - лаборатория 1940 годов, разрушенная лаборатория и т.д.
• карты должны быть проходимы без использования особенностей движка или глюков порталов.
• конкурсные работы должны быть присланы нв сжатом формате (zip, rar, 7z и т.д.)
• конкурсные работы должны содержать исходный VMF файл

Помните - делать пазлы очень сложно, не обязательно делать их лучше! Игроки разных навыков будут играть и оценивать вашу карту, и пока мы все наслаждаемся отличным соревнованием, карты должны быть доступны для всех игроков, но это не значит, что они должны быть слишком легкими.

Процедура оценивания
Карты будут проверены, если необходимо, дисквалифицированы, если они не отвечают правилам конкурса. Карты будут оценены по следующим параметрам:
• Сложность пазлов.
• Внешняя привлекательность и внимание к деталям.
• инновационный и оригинальный дизайн.
• строгое выдержанность стиля (лаборатория 1940х, разрушенная лаборатория и т.д.).
• Играбельность и фан.

Выбор стиля или игрового режима не имеет значения. Победит лучшая карта.

Призы:
Занявшие первые и вторые места получат следующие призы:
• Специальное подарочное издание Portal 2 с автографами разработчиков.
• Карты будут размещены на официальном сайте портала 2.
• Карты будут выделены в коммьюнити ThinkingWithPortals.com.

Если вы не можете ждать, создавать свои испытательной камеры в Portal 2, то для вас хорошие новости, бета версия Authoring Tools доступна.
Вы можете устоновить её вкладке Инструменты в Steam, она позволяет вам сделать: одиночные и кооперативные карты, скины для персонажей, 3D модели, звуковые эффекты и музыку.

Valve анонсировали первое DLC для Portal 2. Оно будет включать в себя новые испытательные камеры, таблицу лидеров, режим challenge mode для одиночной и многопользовательской кампании и многое другое. Также известно, что выход DLC №1 выйдет этим летом для всех платформ и абсолютно бесплатно.