https://discord.gg/eDP27ff

以上DISCORD鏈結為新建的繼承組、中華會的DISCORD。現已開放！
http://steamproxy.net/groups/chunghwahuei

日本語：
以上のDISCORDはこのグループの後継、
http://steamproxy.net/groups/chunghwahuei
新「中華會」グループのDISCORDです!

EN:
The above link is the Discord link for the new Chunghwahui group
http://steamproxy.net/groups/chunghwahuei

Which is the successor group to this current Steam group, please join if you're interested!

在西洋情人節公告裡提到了的組群重組已完、若願意、請大家加入新組!
http://steamproxy.net/groups/chunghwahuei

目前計畫是為以新組群代替此組, 但若有意見也可提出!

日本語：
バレンタインデーで発表されたように、このグループの再起動として、新しいグループが作成されました！

もし興味があれば、こちらのリンクをクリックして参加してください！
http://steamproxy.net/groups/chunghwahuei

現在のところ、現在のグループを新しいグループと引き継ぐ予定ですが、でももしあれば何をすべきかについてのアイディアはまだ開いています！

EN:
As announced on Valentine's Day, a new group has now been created as a re-launch of this current group!

Please follow the link here to join if you're interested!
http://steamproxy.net/groups/chunghwahuei

Currently it is planned to succeed this current group with the new one, though I'm still open to ideas on what to do if you have any!

一年一度的團聚時間又到了! 請大家今晚記得跟家人一起團聚, 吃個美味的團圓飯!

若在遠方, 也別忘記打打電話給家人們哦!

EN:
Today is Chuxi, the last day of a year in the Chinese Xiali calendar!

Traditionally Chuxi is a very significant family reunion day, families come together and prepare tuanyuanfan (團圓飯) / nianyefan (年夜飯), a rich reunion dinner for the whole family.

Hongbao / Angpaos (紅包) are given out by senior members of the family to junior ones, such as from parents to their children as yasuiqian (壓歲錢). Which are placed under their pillows for good luck and to scare away evil spirits.

The same tradition is celebrated in Japan, Korea, Vietnam and other areas within the Sinosphere!

祝福大家在這一年一度的西洋情人節裡, 愛情美滿!

請別忘記特別照顧照顧一下另一半哦!

也祝福未找到伴侶的, 可以借助這特別的一天, 早日遇上對的那一位唷!

EN:

Today is Valentine's Day!

Don't forget to treat your special someone extra well today!

A little chocolate, flowers and most importantly, a true heart, can go a long way!

----
在此也順便提出個特別報告

此組將於2018年農曆正月初一當天重組, 也就是說我將建立一個新的群組來替代此組

群組的目的不會改變, 依舊會為注於中華圈的交流社團, 但我也盡量會做出新的改變與改進, 以使社群建立與存在有比目前狀態更加有義意.

我了解可能有些會員們覺得建立新組有點多此一舉, 但我本身想要為這組, 在一個吉日吉年, 在我們中華民族的新一年元旦, 給個新的開始!

EN: Special Announcement

This group will be reformed and remade on Xiali Zhengyue Chu-Yi (The first day of the new year on the Chinese Calendar), meaning a new group will be created to eventually succeed this current one.

The group will retain it's original purpose as an exchange platform between Chinese players and other areas. But I have also planned to add and improve certain aspects of the group to make it better perform said purpose.

I understand some may think making a new group this is an unnecessary measure, but I wish to give this group, on the first day of the new year for us Chinese, a fresh new start!

一年又過了, 希望大家迎接新的一年, 在2018年萬事如意, 大吉大利!