Merhabalar,

Başta EU4 Türkçe Yaması olmak üzere diğer tüm çevirilerimize artık yeni grubumuzdan devam ediyoruz. Henüz gruba geçmemiş herkesi yeni grubumuza bekleriz. Kısa bir süre sonra CHEVIRI grubu kapatılacaktır. Güncellemelerden ve yeni çevirilerden haberdar olmak için yeni gruba bekleriz.

https://steamproxy.net/groups/nonnerdplayer

Son zamanlarda bize ait Europa Universalis IV Türkçe Yamasını başka grup ve atölye içeriklerinde kendileri yapmış gibi paylaşan kişi/kişiler türemeye başladı. Bu kişilere itibar etmeyiniz, orijinal ve en son güvenilir içeriği bizden temin edebilir ve öğrenebilirsiniz. Websitemiz, Donanım Haber Grubumuz ve Steam Grubumuz dışında paylaşılan yerlerden indirilen yamalarda sorumluluk kabul edilmemektedir.

Ayrıca bu yama için abone olanlardan PAPARA gibi platformlar aracılığı ile para talep eden bu şahıslara prim kazandırmamanızı rica ederim.

İyi oyunlar dilerim.

Son sürümdeki küçük bir hatadan dolayı Türkçe olmama hatası giderilmiş ve yama yeniden güncellenerek yüklenmiştir. İyi oyunlar.

Yamaya ulaşabileceğiniz adres: https://steamproxy.net/groups/nonnerdplayer

-----------------------------------------------------------------------------------

STEAM kullanıyorsanız;



STEAM üzerindeki sol menüden oyuna sağ tıklayın > Yönet'e gelin > Yerel Dosyalara Göz At seçeneğini tıklayın. Açılan klasörde (X:\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV) hiçbir yere tıklamadan,

"v1.31.6 Europa Universalis 4 Türkçe Yama Çalışması" isimli yama klasörü içerisindeki "localisation, gfx ve interface" klasörlerini ve "settings-layout" isimli dosyayı bu açılan pencereye sürükleyin.

Açılan küçük pencerede de "Hedefteki dosyaları değiştir" seçeneğini tıklayarak işlemi sonlandırın.



Daha sonra Steam üzerinden OYNA'ya basın ve gelen menüden "Europa Universalis IV Oyna" seçeneğini seçin. Başlatıcı açıldıktan sonra sağ üst tarafında dil seçeneği var. Oradan Türkçe'yi seçin.

Daha sonra soldaki menüden "Oyun Ayarları" kısmına tıklayın ve SİSTEM'in altındaki "Dil" seçeneğinin karşısındaki dil menüsünden TÜRKÇE'yi seçin. Böylelikle oyununuz Türkçeleşecektir.



ÖNEMLİ NOT: Klasörlere ek olarak "settings-layout" isimli dosyayı atmazsanız oyununuz Türkçeleşmez.

ÖNEMLİ NOT 2: Eğer farklı modlar kullanıyorsanız, Türkçe yama diğer modlarla çakışabilir.



---

---

---



EPIC GAMES kullanıyorsanız;



Oyunu nereye kurduysanız oraya gelmeniz gerekiyor. X:\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV bu uzantıya benzer bir şekilde kurmuş olabilirsiniz. \Europa Universalis IV dizinine geldikten sonra

yine aynı şekilde "v1.31.6 Europa Universalis 4 Türkçe Yama Çalışması" isimli yama klasörü içerisindeki "localisation, gfx ve interface" klasörlerini ve "settings-layout" isimli dosyayı

ilgili ekrana sürükleyin. Açılan küçük pencerede de "Hedefteki dosyaları değiştir" seçeneğini tıklayarak işlemi sonlandırın.



Daha sonra EPIC GAMES üzerinden oyunun afişine tıklayın ve oyunu başlatın. Başlatıcı açıldıktan sonra sağ üst tarafında dil seçeneği var. Oradan Türkçe'yi seçin.

Daha sonra soldaki menüden "Oyun Ayarları" kısmına tıklayın ve SİSTEM'in altındaki "Dil" seçeneğinin karşısındaki dil menüsünden TÜRKÇE'yi seçin. Böylelikle oyununuz Türkçeleşecektir.



ÖNEMLİ NOT: Klasörlere ek olarak "settings-layout" isimli dosyayı atmazsanız oyununuz Türkçeleşmez.

ÖNEMLİ NOT 2: Eğer farklı modlar kullanıyorsanız, Türkçe yama diğer modlarla çakışabilir.

Herkese merhabalar,

Çok uzun süre önce başladığım çeviri işlerini Cheviri adı altında toplamıştım ancak artık bu ismi, yani markayı bırakma kararı aldım. Hali hazırda Europa Universalis IV çevirisini Animus Projesi ile tamamlamaya girişmişken, artık Cheviri isimli grubun kalmasının bir anlamı kalmadı çünkü ortada uzun bir süredir ekip yok.

Bundan sonraki süreçte şahsi Youtube kanalım olan Non-Nerd Player (Youtube) ile yola devam edeceğim. Hatta bu süreçte, Steam grup ismi değişikliği yapılamadığı için bu grubu da zaman içinde kaldırmayı planlıyorum. Yine bundan sonra Steam üzerinde de Non-Nerd Player (Steam) isimli Steam grubu üzerinden yoluma devam edeceğim.

Çevirilerle ilgili her türlü desteği, bilgiyi ve paylaşımları bu kanallar üzerinden yapacağım. Youtube kanalıma abone olarak ve Steam grubumu takip ederek hem bana destek olabilir, hem de bilgilendirme ve yardım işlerine kaldığımız yerden devam edebiliriz.

Bugüne kadar ki Cheviri altında gerçekleştirdiğimiz her şey için gurur duymakla birlikte, bu süreçte bizlere maddi veya manevi destek olan tüm arkadaşlara da çok teşekkür ediyorum.

Şu andan itibaren tasfiye süreci başlamıştır ve yaklaşık 1 ay sonra grup komple kapatılacaktır. Herhangi bir bilgiyi kaçırmamak ve yardım talebinde bulunmak için üstte belirttiğim kanalları takibe almayı unutmayın.

Herkese merhabalar,

Çok uzun süre önce başladığım çeviri işlerini Cheviri adı altında toplamıştım ancak artık bu ismi, yani markayı bırakma kararı aldım. Hali hazırda Europa Universalis IV çevirisini Animus Projesi ile tamamlamaya girişmişken, artık Cheviri isimli grubun kalmasının bir anlamı kalmadı çünkü ortada uzun bir süredir ekip yok.

Bundan sonraki süreçte şahsi Youtube kanalım olan Non-Nerd Player (Youtube) ile yola devam edeceğim. Hatta bu süreçte, Steam grup ismi değişikliği yapılamadığı için bu grubu da zaman içinde kaldırmayı planlıyorum. Yine bundan sonra Steam üzerinde de Non-Nerd Player (Steam) isimli Steam grubu üzerinden yoluma devam edeceğim.

Çevirilerle ilgili her türlü desteği, bilgiyi ve paylaşımları bu kanallar üzerinden yapacağım. Youtube kanalıma abone olarak ve Steam grubumu takip ederek hem bana destek olabilir, hem de bilgilendirme ve yardım işlerine kaldığımız yerden devam edebiliriz.

Bugüne kadar ki Cheviri altında gerçekleştirdiğimiz her şey için gurur duymakla birlikte, bu süreçte bizlere maddi veya manevi destek olan tüm arkadaşlara da çok teşekkür ediyorum.

Şu andan itibaren tasfiye süreci başlamıştır ve yaklaşık 1 ay sonra grup komple kapatılacaktır. Herhangi bir bilgiyi kaçırmamak ve yardım talebinde bulunmak için üstte belirttiğim kanalları takibe almayı unutmayın.

Hayırlı geceler.