• :–) — улыбка, краткое изображение улыбающегося человека во время текстового общения (смайл, смайлик)
• ![выражение] — Отрицание фразы, соответственно выражениям !(expession) в некоторых языках программирования. Например «!волнует» — «не волнует». Можно использовать во фразах: ЯТ!П — Я такое не пью.
• ❤ — (англ. Love (a sideways heart)) — Любовь (лежащее на боку сердце)
• 1.61 — замена слога «фи». Используется для пародирования популярных эвфемизмов
• 10X — (англ. Thanks) спасибо (используется, хотя и реже, чем «!…» и «thx»)
• 14AA41 — (англ. One for All and All for One) один за всех и все за одного
• 2 — (англ. to — к, до, в) указание направления, обращение (например: 2 имя)
• 2.71 — замена буквы «е» (применяется для эвфемизации матерных выражений)
• 2U — (англ. To you) Для Вас
• 3.14 — замена слога «пи» (иногда применяется для эвфемизации матерных выражений)
• 4 — (англ. for — для) например, «4U» — (англ. for you) «для тебя»
• 4YI — см. FYI (англ. for your information) — к вашему сведению
• @TEOTD — (англ. At The End Of The Day) — в конце концов, в итоге (буквально — «в конце дня»)

• ASCII art (А?ски-арт, э?ски-арт) — искусство рисования с использованием лишь текстовых символов ASCII
• AFAIK — (англ. as far as I know) насколько я знаю
• AFAIR — (англ. as far as I remember) насколько я помню
• AFK — (англ. away from keyboard) отошел (имеется ввиду, что пользователь в данный момент не у компьютера)
• AKA — (англ. also known as) также известен как, он же.
• ANY1 — (англ. anyone) кто-нибудь
• AOP — (англ. authorized operator) авторизованный оператор, иногда автоматически авторизуемый оператор (IRC)
• ASAP (англ. as soon as possible) как можно быстрее
• ACK (англ. acknowledge) 1. подтверждение своего присутствия 2. шутливое всклицание, выражающее возмущение
• ASL — (англ. Age/Sex/Location) возраст / пол / местонахождение (обычно, это для начала знакомства)
• ASLMH — (англ. Age/Sex/Location/Music/Hobbies) возраст / пол / местонахождение / музыка / хобби (обычно это запрос при знакомстве)
• ATM — (англ. at the moment) в этот миг, сейчас
• b4 — (англ. before) до
• BB — (англ. Bye-bye) до свидания!
• BBL — (англ. be back later) потом вернусь (ещё вернусь)
• BCNU — (англ. be seeing you) весь внимание
• Black art — программирование с использованием недокументированных приёмов
• Black magic — работающий программный код неясного устройства
• BOFH — Bastard Operator From Hell (Адский Оператор-ублюдок), герой одноименной серии рассказов.
• BRB — (англ. be right back) скоро вернусь (вернусь через минуту)
• BSoD — (англ. Blue Screen of Death) синий экран смерти (название, которое получил экран с сообщением об ошибке в системах семейства Windows, так как он синего цета)
• BTW — (англ. by the way) кстати (между прочим)
• BYE? — (англ. Bye) разьединяемся? (это стандартный способ окончания сеанса связи; человек на противоположном конце либо передаёт BYE в качестве подтверждения конца сеанса, либо игнорирует и продолжает разговор дальше)
• CU 18tr — (англ. see you later) увидимся позже
• CUL — (англ. see you later) увидимся позже
• ENQ? — вы заняты? (в ответ ожидается ACK или NAK)
• EViruS — тип вируса, заражение которым, как правило, происходит через веб-формы (также в свое время в компьютерном андеграунде было принято давать подобные ники избранным вирусописателям)
• FAQ — (англ. frequently asked questions) часто задаваемые вопросы (подразумевается список «вопрос—ответ»)
• FYA — (англ. for your amusement) чтобы вас развлечь
• FYI — (англ. for your information) к вашему сведению
• FFS — (англ. for fuck's sake) матерный аналог выражения «во имя всего святого»
• G2G — (англ. got to go) пора уходить
• GA — (англ. go ahead) только после вас (в ситуации, когда два человека пытаются одновременно вводить текст; уступка права первенства собеседнику)
• GG — (англ. good game) благодарность за хорошую игру
• GL — (англ. good luck) удачи!
• HF — (англ. have fun) веселой игры. часто употребляется вместе с GL (GL&HF!)
• HTH — (англ. hope this helps) надеюсь, это поможет
• IIRC — (англ. if I remember correctly) если мне не изменяет память
• IMCO — (англ. in my considered opinion) по моему обдуманному мнению
• IMHO — (англ. in my humble opinion) по моему скромному мнению
• IMNSHO — (англ. in my not so humble opinion) по моему не такому уж и скромному мнению
• IMO — (англ. in my opinion) по моему мнению
• Imba — (англ. imbalanced) используется при указании на некоторые игровые возможности (обычно в онлайновых играх), нарушающие 'игровой баланс'
• KISS — (англ. keep it simple, stupid!) «проще, глупец!» (принцип программирования: не усложняй то, что и так хорошо работает)
• LMAO — (англ. laughing my ass off) дико смеяться
• LOL — (англ. laughing out loud, lots of laughing) громко смеюсь (не обидный смех)
• MCSE — (англ. Microsoft Certified Systems Engineer) Консультант по "Сапёру" и эксперт по пасьянсу (Minesweeper Consultant & Solitaire Expert).
• miss — промахнулся. Часто имеется ввиду, что сообщение отправил не туда (не в то окно, не на тот канал,…)
• MORF — (англ. male or female) мужчина или женщина?
• NE1 — (англ. anyone) также как ANY1 употребляется в значении «кто-нибудь»
• NFC — (англ. No Further Comments) Я все сказал
• OIC — (англ. oh, I see) понял
• OMG — (англ. oh, my god) «о, господи» — выражает удивление
• PTFM — заплати и не мучайся
• R — (англ. are)
• ROTF — (англ. rolling on the floor) катаюсь по полу (в «то» время употреблялось наравне с ROTFL)
• ROTFL — (англ. rolling on the floor laughing) катаюсь по полу от смеха
• RTFM — (англ. read the following (fucking, fine) manual) читай прилагающееся (долбаное, хорошее) руководство; иными словами, не задавай вопросы, ответы на которые уже есть в FAQ или в инструкции
• STFW — (англ. search the fucking Web) поищи информацию в сети
• TFHAOT — (англ. thanks for help ahead of time) заранее благодарю
• TTFN — (англ. ta-ta for now) на сегодня всё?
• TTKSF — (англ. trying to keep a straight face) стараюсь удержаться от улыбки
• XSS — (англ. Сross Site Sсriрting) — межсайтовый скриптинг, вид хакерской атаки
• U — (англ. You) — ты
• UT — (англ. You there) ты на месте?
• WBR — (англ. With Best Regards) С наилучшими пожеланиями
• WTF — (англ. what this(the) fuck) универсальное вопросительное слово; WTF означает «а что это значит?»