안녕하세요 신사 숙녀 핫산 여러분
저희 번역의 끝에 대해서 알려드립니다.
저희 번역 및 검수는 5월 31일까지 진행합니다.
그 이후에는 큰오류없는 이상 프로젝트 닫아버릴 가능성이 높습니다.

여하튼 왜 5월 31일까지만 하느냐.

1. 간지
여러분들이 어떻게 생각하는 지는 몰라도, 그간 여러분들 성과는 상당히 높았습니다. 매우 전설적이었죠.
그러나 기간이 길어짐에 따라 레임덕의 징조가 보이고 있습니다. 앞으로도 기간이 길어지면 질질 끌리다 번역이 되었는지 안 되었는지도 모른채 대충 끝날 가능성이 높아질 겁니다.
여러분들이 멋지고 간지나게 들어왔던 것처럼 멋지게 간지나게 마무리하는 것이 좋을 것 같고 그러기 위해서 5월 31일까지만 번역합니다.

2. 상황의 변화
지금도 지속되는 코로나로 인한 봉쇄조치가 장기적으로는 변화할 것으로 보입니다.
무슨 개소리냐면, 저는 앞으로 번역하는 것보다 더 좋은 활동을 할 기회가 많이 있을 것 같다고 생각합니다.
봉쇄로 인해서 당초 예측보다 더 많이, 더 출중한 분들이, 더 많은 시간을 번역에 투자해주셨습니다. 그러나 앞으로는 번역보다 더 좋은 기회가 있을 것이고 저희 번역팀에 사람도 오지 않을 것이고 있는 사람도 나갈 것이라 예상됩니다.
즉, 질질 끌면 끌수록 깔끔한 번역 완료는 더욱 어려워질 것이라 생각합니다.

3. 데드라인의 필요성
영원히 끝나지 않는 완벽한 번역보다 곧 끝나지만 최선을 다한 번역을 하는 게 저와 여러분 그리고 유저분들 정신 건강에 매우 유익합니다.

그러니까... 저희 번역은 5월 31일에 끝납니다.
그 이후에는 손을 못대실 수도 있으니 하실 게 있다면 미리미리 해주시기 바랍니다.

감사합니다.

안녕하세요 핫산 여러분
아실 분들은 다 아시겠지만, 다이얼로그 시뮬레이터가 완성되었습니다.
좀 더 쾌적한 번역 진행이 가능하며, 사용법과 다운로드 링크가 첨부된 구글 문서 링크를 아래에 첨부합니다.

얼마 남지 않았군요, 남은 기간 잘 부탁드립니다.


사용법 안내 구글 독스 페이지[docs.google.com]

Dhrgusdlrns[총대] 혹은 Akintos에게 문의

웹레이트 사용법 문서(구글독스) [docs.google.com]



처음 오신 분들은 Dialogue 컴포넌트를 번역하면 됩니다.

처음 오신 분들을 위한 드래곤 에이지: 인퀴지션 번역 안내


1. Stylus [chrome.google.com]을 설치합니다.

2. 링크[userstyles.org]
링크에서 Install Style 버튼을 누르면 됩니다.


그 외 웹레이트 관련해서 문의사항이 있다면, Akintos 및 총대에게 연락해주시기 바랍니다.


툴팁 사전 [chrome.google.com]을 설치합니다.