Steam telepítése
belépés
|
nyelv
简体中文 (egyszerűsített kínai)
繁體中文 (hagyományos kínai)
日本語 (japán)
한국어 (koreai)
ไทย (thai)
Български (bolgár)
Čeština (cseh)
Dansk (dán)
Deutsch (német)
English (angol)
Español - España (spanyolországi spanyol)
Español - Latinoamérica (latin-amerikai spanyol)
Ελληνικά (görög)
Français (francia)
Italiano (olasz)
Bahasa Indonesia (indonéz)
Nederlands (holland)
Norsk (norvég)
Polski (lengyel)
Português (portugáliai portugál)
Português - Brasil (brazíliai portugál)
Română (román)
Русский (orosz)
Suomi (finn)
Svenska (svéd)
Türkçe (török)
Tiếng Việt (vietnámi)
Українська (ukrán)
Fordítási probléma jelentése
Décembre,
dernier souffle de l'année,
Les espoirs dansent
en caressant les âmes,
Des lumières scintillent,
promesses de joie,
Et sous le sapin,
les rêves murmurent.
Noël approche
avec son parfum d'épices,
Les rires résonnent
sous la chaleur humaine,
Le vent souffle
des secrets d'hier,
Et le nouvel an,
plein d'espoir, se dessine.
LL
Décembre fête un nouveau jour,
Au pied du houx l'ombre sommeille…
Voyez, Hiver est de retour !
Dame Nature en robe blanche
Le matin pose avec amour
Un peu de givre sur les branches…
Voyez, Hiver est de retour !
Sous un épais tapis de neige
Les fleurs se cachent tour à tour,
Coquelicots ou perce-neige…
Voyez, Hiver est de retour !
Comme le temps doucement passe
Quand il marche à pas de velours,
Sans bruit et sans laisser de trace…
Voyez, Hiver est de retour !
Isabelle CALLIS-SABOT
Dans le bassin des tuileries,
Le cygne s'est pris en nageant,
Et les arbres comme aux féeries,
Sont en filigrane d'argent.
Les vases ont des fleurs de givre,
Sous la charmille aux blancs réseaux ;
Et sur la neige on voit se suivre
Les pas étoilés des oiseaux.
Théophile GAUTIER
Pluie de diamants
Nimbée de lumière poudrée
Elle glisse doucement de l'éther étoilé.
Immaculés flocons qui pansent le paysage
Gercé, d'une douce pureté.
Evanescent manteau blanc miroitant sous le baiser du soleil et du vent.
On s’éveille,
Du coton dans les oreilles
Une petite angoisse douce
Autour du cœur, comme mousse!
C’est la neige
L’hiver blanc
Sur ses semelles de liège,
Qui nous a surpris, dormant.
Guy Charles Cros
(1879-1956)
Mignonne, allons voir si le gratin
Que vous avez mis au four ce matin
A acquis une blondeur caramel
Sur les pommes coupées en rondelles.
Las! Piquez-les à la fourchette
Pour vérifier à la sauvette
Ô belles pommes moelleuses
Que la crème n'est plus baveuse
Donc, si vous m 'en croyez, Mignonne
Tandis que votre jeunesse frissonne
En sa gourmande nouveauté
Cueillez, cueillez votre liberté
Voyez comme en un court instant
Le teint de votre gratin devenu éclatant
A la vue est plus que tentant
De le savourer, il est grand temps.