Artifact Classic 和 Artifact Foundry 是數位卡牌遊戲 Artifact 的兩個版本，該遊戲原版由 Valve 和知名遊戲設計師 Richard Garfield 聯手打造。 Artifact 設計的理念是創造一款深度策略的卡牌遊戲，但卻沒有傳統實體遊戲板的限制。 遊戲於 2018 年 11 月剛發行之時得到的回應極度兩極化，而最終的結果也令人失望。此後 Valve 內部的一個小團隊著手重製遊戲，也就是現今的 Artifact Foundry，而原版遊戲則重新命名為 Artifact Classic。 我們設計 Artifact Foundry 是為了盡量解決玩家對原版遊戲種種不滿之處，同時保留其策略深度。

Artifact Classic 和 Artifact Foundry 兩者皆為免費遊戲，且每位玩家在兩個版本中都能獲得所有卡牌。 兩個版本都沒有應用程式內購買功能。

Artifact Classic 剛推出時，卡牌是以卡牌包的形式出售，且玩家能在 Steam 市集中交易卡牌。 在遊戲可免費遊玩且每個玩家都能使用所有卡牌後，之前收集的卡牌也轉換成了典藏版卡牌。 玩家仍舊能在市集中購買和出售典藏版卡牌，但 Valve 不出售這些卡牌，遊戲中也無法購買。

Artifact Classic 和 Artifact Foundry 兩者都有全球遊戲配對、電腦對戰及多種遊戲模式，但兩個版本的遊戲模式不盡相同。

• 完整牌組輪抽車輪戰（以有限的卡牌建構自己的牌組，輸掉 2 場比賽前先贏得 5 場）
  
• 自組車輪戰（以整套卡牌建構自己的牌組，輸掉 2 場比賽前先贏得 5 場）
  
• 有連勝紀錄排行榜的預組賽事（選擇一個預先建構的牌組，輸了就淘汰）
  
• 全球遊戲配對單場自組比賽
  
• 遊戲內錦標賽系統
  
• 自組電腦對戰
  
• 教學

• 1v1 英雄輪抽積分賽（直接挑選英雄並根據對手的選擇來挑選相應的英雄，然後以這些英雄建構成的牌組進行比賽，靠技巧提升排位）
  
• 自組積分賽（以整套卡牌建構自己的牌組，靠技巧提升排位）
  
• 教學（擴展版）
  
• 單人戰役
  
• 自組電腦對戰
  
• 英雄輪抽電腦對戰
  
• 電腦謎題（包括對玩家所設計謎題的支援）

Artifact Classic 和 Artifact Foundry 均為雙人對戰遊戲。兩位玩家各持一組牌組以及 5 位英雄，在橫跨 3 條兵線上戰鬥，目標是先於對手在 2 條兵線上取得勝利。 在 Artifact Classic 中，玩家按兵線順序出牌，而 Artifact Foundry 則簡化遊戲玩法，可一覽整個遊戲板，讓玩家可以隨時在任何兵線上出牌。

Artifact Classic 的遊戲玩法不限制兵線上的單位數量，讓玩家建立龐大軍隊正面交鋒。 玩家可以在每條兵線上選擇使用強大的法術和資源，在敵方塔倒下或友方塔受到威脅時，向對手施壓並平衡自己的攻勢。 由於當中有眾多隨機狀況，實力非凡的將領們必須要深謀遠慮，運用深不可測的知識來作出應對。

Artifact Foundry 提供更有自主性的遊戲玩法。除了隨機洗牌外，幾乎所有隨機元素都已被移除。而且，其遊戲玩法更著重於英雄本身，在戰場上擔任更為強大的角色。 除了英雄之外，遊戲中幾乎每張卡牌都經過一定程度的修改，以使其在一定程度上更具影響力、更好玩且讓人更容易專注。 Artifact Foundry 已推出超過 100 張新卡牌和 20 多位新英雄。

Artifact，Dota 2 的卡牌遊戲，在 2018 年 11 月推出了。 儘管甫推出時銷售成績亮眼，但之後玩家數卻急速下滑。 此情勢造成原本規劃的服務 / 更新開發模式被迫中斷，以對遊戲的機制和經濟面重新進行全面評估。

現任 Artifact 團隊從開始全心投入於將之徹底翻新至今，大約已有一年半了。 儘管我們完成了針對遊戲本身的大部分目標，對此也尚稱滿意，但到目前為止我們並未能將活躍玩家數提升至值得繼續開發遊戲的程度。 因此，我們忍痛決定，停止 Artifact 2.0 測試版的開發工作。

然而我們了解 Artifact 的兩個版本仍都有玩家，也對社群有其價值。 為此，我們決定將兩款遊戲都開放給所有人免費遊玩。 Artifact Classic 和 Artifact 2.0 測試版（已更名為 Artifact Foundry）兩者的最終發行版現已推出。 嚴格說來， Artifact Foundry 仍屬未完成品，但缺少的大多為最後修整與藝術部分——遊戲玩法的核心部分皆已齊備。 雖然兩款遊戲都會保持開放可玩，但我們並無計畫再推出任何進一步的遊戲更新。

以下為 Artifact Classic 最終更動的概要：

• 遊戲開放給所有人免費遊玩
  
• 所有玩家可免費獲得所有卡牌， 無法再購買卡牌包
  
• 付費玩家的既有卡牌已轉換為特別的典藏版，並可繼續在市場交易。 整合在遊戲內的市集現已移除
  
• 移除付費活動門票
  
• 為遊戲付費過的顧客仍將可透過遊玩來獲得典藏版卡牌包；免費取得遊戲的玩家則無此管道

Artifact Foundry 的最終發行版則如下所列：

• 遊戲開放給所有人免費遊玩
  
• 玩家將透過遊玩遊戲來取得卡牌。 所有卡牌都需用此方式獲得；將不出售任何卡牌或卡牌包，且 Artifact Foundry 卡牌不可在市場交易
  
• 開發流程中計畫推出的所有最終卡牌美術圖，現在都已包含在遊戲內

（簡而言之，當我們說「免費」的時候，就真的是「免費」。）

欲取得 Artifact Foundry 與 Artifact Classic 不同之處更詳盡的解說，請參閱此頁。

感謝所有 Artifact 玩家，特別是那些曾幫助我們調整與去蕪存菁的玩家，因為有你們才有 Artifact Foundry。 團隊認為這就是對社群最有益的做法。 我們為我們打造的這兩款遊戲感到驕傲，且很高興能將它們介紹給更廣大的玩家群。

如欲安裝遊玩，請直接前往商店頁面。

謹致謝意
Artifact 團隊

本次更新為對 Artifact Classic 及 Artifact Foundry（先前的 Artifact 測試版 2.0）兩者一項更大的更新的一部分。 完整公告請見此處，若希望進一步了解 Artifact Classic 和 Artifact Foundry 之間的不同之處，請見此處。

經濟

• 現在所有玩家都可使用所有卡牌，不需要收集
  
• 玩家已經收集的卡牌已被轉換成黃金典藏版卡牌
  
• 不再販售卡牌包和門票
  
• 已取消需要入場費的有獎活動
  
• 曾報名參加有獎活動的玩家已收到等同第一名獎品的典藏版卡牌包
  
• 擁有未使用的門票的玩家，已收到與其門票等量的典藏版卡牌包份數
  
• 若玩家回收多餘的典藏版卡牌，現在會收到 1 份典藏版卡牌包而非門票
  
• 已從新玩家的獎勵進度條中移除卡牌包和門票。 新玩家不會收到或贏得任何典藏版卡牌
  
• 尚未完成其獎勵進度的既有玩家可繼續完成。 已用典藏版卡牌包取代進度條上的卡牌包和門票

遊戲玩法

• 縮小遊戲配對的參數範圍
  
• 稍微更新武裝號召預組牌組，以改善平衡性
  
• 在雙方玩家都沒有英雄可部署，且你已經先完成購物的情況下，若你在兵線 1 擁有先手，有時候用戶端會不知道應該輪到你，現已修正這個問題
  
• 修正閃電戰計時器在玩家舉行的錦標賽中不運作的問題

我們已送出第一波的邀請！ 所有受邀玩家應該會立即在自己的帳戶中看到《Artifact》測試版 2.0。 要發出額外的邀請時，我們會隨時通知大家（時間表未定！），並會繼續努力工作以支援更多玩家。

我們的在地化團隊也正埋首苦幹，將在測試過程中推出非英文的語言版本。

我們最先關注的兩個重點是可用性及漏洞。 我們當然歡迎對於其它方面的意見回饋，不過修正這類問題能讓我們更快地改進測試版。 遊戲內有一項工具可以報告問題，大家也可以就任何需要討論的事項向我們發送回饋電子郵件。

祝各位遊戲愉快！

我們很高興向各位宣佈，測試版即將進入下一個階段！

原版遊戲的測試起步太遲，時間又太短。 這回我們決定換個方式，在遊戲仍在「施工中」就逐漸邀請玩家參加測試。

1. 測試一些無聊的東西
   
2. 慢慢發出邀請，以原版玩家為優先 <- 我們正處於此階段
   
3. 開發測試版，最後會過渡到公開測試
   
4. 結束測試

我們會向帳戶中有原版遊戲（無論是否安裝）的所有玩家發出電子郵件， 預計下週之前就會發出。 請依照郵件中的指示報名參加測試。

我們將採隨機抽籤的方式來邀請希望加入的玩家。 還沒完成原版遊戲玩家的登記過程前，測試版遊戲仍不開放。 有關遊戲的溝通則將在測試期間保持開放。

我們會測試什麼？
遊戲玩法、平衡性、英雄特性、顏色特性、社交功能、卡牌解鎖、積分比賽、重播、觀戰，以及單人比賽。

我們不會測試什麼？
有些遊戲模式會被鎖定。 在我們添加更多玩家前，除英雄輪抽外，錦標賽和輪抽模式無法使用。 教學功能會停用，因為我們只邀請原版遊戲的玩家；如果你已經好一陣子沒玩了，參加單人比賽應該是不錯的溫習方式。

誰適合加入？
測試版會有漏洞，會使用藝術作品草稿，而且測試初期資料可能會重設。 有些玩家可能想等到遊戲開發得比較完整了再開始玩，但早點報名沒有壞處。

如何加入？
如果你玩過《Artifact》1.0 版，且想幫我們測試，請查閱你的電子郵件，找到報名參加的連結。 名額有限，但我們會逐步增加參與測試的人數，因此如果你無法立即加入，也無須擔心！

但我是新聞工作者、網紅等人士， 那我可以加入嗎？
我們基本上是隨機挑選。 所以……絕對有可能！

如果我參加了測試，就我能說、直播或分享的內容有什麼限制？
沒有限制。 由於發送邀請的速度頗慢，專業主播可能等待公開測試比較好，屆時玩家群的規模會比較大。

我沒玩過原版遊戲。 如果我現在購買原版，可以加入測試嗎？
不可以。 我們會優先邀請在 2020 年 3 月 30 日之前購買遊戲的玩家。

我的統計資料、卡牌、牌組等等會從原版遊戲轉移過來嗎？
在新版中，卡牌會在遊戲過程中解鎖。 個別卡牌可能已被更改、移除、甚至變成全新的卡牌，因此舊的牌組與統計資料不再有效。

我在測試版中可以購買卡牌 / 卡牌包嗎？
我們對於要販售什麼已經有些想法，但不會是卡牌 / 卡牌包。

歡迎回到新一輪的血拼討論！ 上週的網誌發佈後，我們收到了許多電子郵件，顯然大家對新商店的某些特定功能仍有疑問。 我們之前的討論有些地方沒解說清楚，讓大家感到有些困惑。 我們先來澄清一些誤解，再更詳細說明新商店目前的運作方式，最後會介紹幾張更新過的卡牌。

我們品味卓絕的藝術作品草圖引起了一些誤解。 新商店界面中的「祕密商店」標題，會讓人誤以為它由於某種原因和《Artifact》的舊版商店是分開的，或是它取代了原本祕密商店的位置，但其實它只是舊版商店的全新樣貌。

也有人覺得「投資」這個選項令人容易混淆，以為是以後才拿得到錢，而不是當下。 為了釐清這些疑惑，我們將「購買」和「投資」選項重新命名為更明確的「商店」和「賺取」。 「重抽」按鈕已經移除，改為立即以新物品替換掉所購買的物品，就像在原版商店中一樣。

以下是我們的使用者介面設計師繪製的現行版本商店草圖。

比賽開始前，玩家集結物品牌組，目前是由 10 張卡牌組成。 物品沒有級別限制。 進入比賽後，玩家即可從遊戲內的一整套可用物品中抽取額外物品來補充物品牌組， 並可從遊戲內的記牌器看到已添加了哪些物品。 如此可重現舊版祕密商店中一些多樣化的遊戲玩法，並確保商店一開始就包含各級別的物品。 目前每個級別新增的物品數量如下：

級別 1：4 件
級別 2：3 件
級別 3：2 件
級別 4：1 件
級別 5：1 件

在購物階段，商店中 3 個欄位中的每一欄都是從這個總物品牌組填入，因此隨時約有半數的可用物品將來自玩家自組的牌組，比起原版商店的三分之一來得多。 剛才提到過，玩家購買一件物品時，會立刻從牌組中抽出新物品加以替代。

商店中的物品是從總物品牌組中剩餘，且級別等於或低於商店物品的卡牌中抽出。 若玩家已購買了所有這些卡牌，則會看到一張隨機的級別 1 卡牌。

大家可能已經注意到，稀有度圖示現在看起來不太一樣。 這些圖示代表卡牌能被解鎖的一般順序，而非傳統的卡牌稀有度。 玩家會先獲得第一組解鎖的（灰色圖示）卡牌以及第二組（綠色圖示）中的部分卡牌。 級別較高的卡牌威力不一定就較強，但通常可將之用於較進階的遊戲概念，也需要更高超的技巧才能充分發揮其潛力。

我們來看看一些物品的變更吧。

相位靴

• 就在一條兵線上強制或閃避對戰而言，這些靴子仍是強而有力的選項
  
• 從與一名友方單位互換位置改成與任何欄位互換位置之後，就出現了更多的選項

克拉錫利姆沙漏

• 這張卡牌的舊版是最需要變更的，因為它讓人感覺備受限制
  
• 在對付倚賴抽牌的策略時，新版幾乎都很有用

妮塔莎的守護

• 此物品顯然應了那句老話：「攻擊就是最好的防守」
  
• 裝備此物品的英雄會成為顯著的目標， 務必先誘使對手使出所有反擊之後，再裝備此物品

同樣的題材講兩次不太合理，因此我們也希望與各位分享一些英雄重製！

普瑞蕾斯

• 當普瑞蕾斯進入兵線時，會將其中一名近戰小兵轉化成超級小兵，在遊戲板上立即造成特別強力的衝擊
  
• 在右側部署小兵能提供玩家一些部署時的戰術選擇。 除了第 1 回合外，都可以輕易地在第 4 或第 5 欄位部署強大的擋路單位
  
• 兵營能強化藍色牌組經常倚賴的許多弱小小兵，延續他們的生命，以能更常使用其強大的效果

斧王

• 雖然斧王不如以往那般能力值滿點，但仍然耐操耐用，是個很好的部署選擇
  
• 只需進行一些設定，可重複使用的淘汰之刃能讓玩家在一個回合中斬首數名英雄（可重複的卡牌在打出後會再加回玩家的手牌中，但在每回合結束時便被捨棄） 虛張聲勢表示擁有此卡牌也很有趣，可以誘使對手採取行動
  
• 狂戰士怒吼仍然野性充沛，使斧王裝備物品後具有額外威力。 如果斧王進入遊戲板時此技能冷卻時間已結束，那麼最好控制一下先手。

食人魔法師

• 食人魔這位英雄成為了熱門的培育對象，但要確保這回合有足夠的魔力施展雙重的法術，否則便等於浪費了冷卻時間
  
• 回合結束時，可重複使用的卡牌將被捨棄，因此無法像原版《Artifact》那樣利用多重施法建立卡牌優勢。 但由於可預測性提升了，這個版本會更容易使用
  
• 多重施法技能不會修改基礎卡牌。 多重施法與本身就可重複使用的卡牌不同，只會返回玩家的手牌中一次。 一般來說，可重複使用的卡牌在玩家耗盡魔力或不再有有效目標之前都可以重複打出
  
• 雖然食人魔的 2 護甲使他成為劣勢兵線的好選項，但玩家可能會希望將他保留在安全兵線，如此才能經常觸發多重施法
  
• 由於其能力值較低，引燃是清除兵線上小單位的好方法

希望大家提供意見回饋。

進入正題前，先來揭曉上週英雄票選結果。 天穹守望者一開始就遙遙領先，看來勢不可擋。 不過，夜神刺客緩慢而穩定地緊追而上， 就在開票結果揭曉之際幾乎要反敗為勝。 最後兩者幾乎難分勝負，於是我們乾脆決定，兩個都要！

回到正題，也就是商店的設計！

比起遊戲的其它部分，商店方面的意見回饋比較散亂，有人建議要稍微改動，也有人提出想要 Dota 那種能組合物品的大型物品商店。 其實我們自己也對商店設計有各種看法， 覺得一些部分很不錯，一些部分有待改進。 當初的商店設計有副作用，導致建構理想的物品牌組相當困難。

我們認為這個話題值得一起討論。 來談談既有商店設計的優缺點、新版設計應有的目標，以及落實目標可採取的設計。 歡迎大家來信 ArtifactBetaFeedback@Valvesoftware.com，一起參加討論。

缺點：

• 玩家經常覺得不得不以消耗較低的物品塞滿牌組，再買光它們，以進一步控制商店中出現的選項
  
• 很容易忽然出現頂級物品，反而使這些物品的酷炫程度打折
  
• 消耗品可造成巨大影響，但玩家不一定夠幸運能選到
  
• 有些物品感覺重要過頭了（閃躍匕首、傳送卷軸等）
  
• 奇怪物品的價格計算太複雜
  
• 三種不同的欄位類型對新玩家很容易混淆
  
• 商店裡面沒有適合的選項，玩家心裡會不舒服
  
• 「保留」選項沒有獲得充分運用

優點：

• 不斷強化英雄的感覺很棒
  
• 遊戲起頭並非壓倒性的狀態，而是讓玩家隨著遊戲進展增添英雄技能，最終在遊戲板留下亮眼的成績，這種進步的感覺令人開心
  
• 玩家能夠順時施宜，創意運用祕密商店中的物品，這非常有趣
  
• 玩家可以很快判斷該購買什麼物品

商店仍是我們最後著手的事項之一，因此不排除有相當的變化。 最終導入的細節可能全然不同，但我們的目標應該不變

新版商店的目標：

• 與原版遊戲相比，我們希望玩家能更容易獲得物品
  
• 一般來說，物品的價格應該反映它們在遊戲中適合發揮效用的時刻。 出現在遊戲初期的物品應有助於建立小型優勢，而出現在後期的物品則應有助於終結比賽
  
• 我們希望保留讓玩家找到能助自己一臂之力的隨機物品的功能
  
• 不論是遊戲早期或晚期出現的物品，都不應過於強大，免得影響玩家的選擇
  
• 不做太多計算
  
• 不應該靠運氣來獲得必要的工具（傳送卷軸）

我們目前的版本將物品的金錢消耗標準化，設為 10、15、20、25 和 30。 如果它們看似太貴，是因為現在賺取金錢的速率提高了。 物品依照級別來分組，在商店中每一級別的物品至少會有一項，外加玩家的物品牌組。 選擇商店所有欄位中待售物品的規則都是一樣的。

在第一個購物階段，玩家的選擇包含 10 金錢消耗的物品級別以及幾個其它選項。 如果玩家還有閒錢，又不喜歡目前看到的物品，可以消耗 2 金錢來重抽。 如果手中金錢不夠，可以選擇跳過購物階段，先多賺取一點金錢。 以此方式賺取的金錢會從 3 金錢起跳，每次升級商店便增加 1 金錢， 最後可以 5 金錢升級商店。 在隨後的輪次中，升級的金錢消耗會減少為 3，然後減少為 1，升級之後再重設為 5。 升級商店後，下一個級別的物品就會被加入物品池中，且可以免費重抽一次。

我們從遊戲中徹底移除了包括傳送卷軸在內的大多數消耗品。 現在首次將敵方塔的生命減半時，便可獲得一個類似的物品——閃耀卷軸。 閃耀卷軸作用的原理和閃躍匕首相似，但一經使用便被消耗（每次使用都讓玩家將一位英雄移至相鄰兵線上的欄位）。

我們來看看前三個級別中的一些新物品吧。

原力法杖

• 位移為少數我們加入遊戲中的「隨機」效果。 這會隨機將單位往左或右推一個欄位，但僅限未被佔據的位置
  
• 由於敵我方的單位皆可位移，因此只要發揮一點創意，通常都能安排出對自己有利的戰局
  
• 我們最喜歡的一些用法包括將具強大靈氣的單位推到兵線的最旁邊、將能對塔造成大量傷害的攻擊者推到欄位 1，或單純推開擋路的單位以擊潰對方的塔

死靈書

• 這件物品具強大的生命增幅，能讓脆弱的英雄長時間待在兵線上
  
• 惡魔射手很適合用來使在兵線上的小兵戰力不平衡， 只需要一個就能持續擴大優勢
  
• 若不留意處理，在滿是惡魔射手的兵線上部署英雄將成為非常棘手的一件事

纏繞靴

• 20 金錢級別的物品中，有些有著強大的針對性效果，有些則提供大量的能力值加成，而這些都能在瞬息間改變兵線局勢
  
• 纏繞靴很適合部署在具移動和換位優勢的英雄上
  
• 腐朽效果會無視護甲，因此相當適合清理佈滿具護甲增幅小兵的兵線
  
• 纏繞靴很適合用來反制遊戲後期在兵線間亂跳的鬧劇

別忘了將意見發送給我們！

本週我們來多聊聊《Artifact》中的英雄。 許多人認為，英雄是原版遊戲的優勢，但也是其中一個比較可惜的地方。 我們最常聽到的批評是專屬卡效果平平、缺乏技能，或英雄的故事與裝備不搭。

既然這次我們的理念也不同了，就在此談一談評估英雄設計時考量的一些因素。

• 所有英雄都應擁有至少一項技能
  
• 抽到英雄專屬卡時，玩家應該要感到很開心
  
• 應避免專屬卡侷限於特定情況
  
• 搭配相應英雄時，專屬卡應該發揮最大威力
  
• 如果英雄本身自我相乘效應較小，應給予加成
  
• 英雄可具備兩項技能，只要其中一項是被動即可
  
• 遊戲板上可同時有強大的主動和被動技能， 經過排列組合可形成耐人尋味的威脅，倍增遊戲樂趣

一起來看看幾個基本英雄和他們的演變吧。

勇者基弗

• 龐大的身軀可以吸收很多攻擊
  
• 「衝鋒陷陣」能充分利用這個大塊頭，讓他從脆弱的目標轉移傷害
  
• 他的主動技能是「借力打力」，使攻擊者被自己的力量反擊
  
• 註解：他的生命值最近有提升，而且可能有點太高了

夢者法夫涵

• 綠色單位通常很耐命，所以如果看到法夫涵從獸群領袖中獲得巨大力量提升，也別驚訝
  
• 潛行者先鋒可輕易創造小兵失衡的局勢，保護塔的安全
  
• 將潛行者先鋒放在第 2 欄位，同時將法夫涵放在第 3 欄位，即可輕易對兵線施壓
  
• 潛行者先鋒一直以來可能太耗魔力了，我們可能會把魔力消耗值調降為 3

智者吉姆伊

• 符文鼓動向來是玩家的最愛。 我們之前最喜歡看到的就是蜜拉娜跳進來，魔力獲得刷新後再跳回原來的欄位！
  
• 符文鼓動讓你刷新小兵以及英雄裝備的物品， 這讓吉姆伊適合搭配任何顏色
  
• 長者的智慧能讓你手上不缺手牌，也是及早讓符文鼓動開始將冷卻時間變為 1 秒的好辦法
  
• 吉姆伊算是強壯的藍色英雄，讓玩家有不錯的部署選擇

我們的意見回饋信箱也有許多想要新英雄的要求。 我們根據這些要求討論出一些英雄的設計，決定讓各位決定將哪幾名加入測試版。 請注意，在經過測試之後，新英雄的顏色或技能可能會與目前列出的不盡相同。 總之以下是我們目前設計出的新英雄。

哈斯卡，紅色
主動：犧牲
被動：狂戰士之血
專屬：怒火

電炎絕手，綠色
主動：小莫迪之吻
專屬：龍炎餅乾

天穹守望者，藍色
主動：盪穹異己
專屬：熒光妖靈

夜神刺客，黑色
主動：復仇
專屬：尖刺外殼

請在此意見調查[www.surveymonkey.com]中票選出一名你心目中的英雄。

投票將於下週四截止，然後我們會接著繪製可愛的草稿！

這篇網誌寫得有些匆忙，難免有些語句上的錯誤，請讀者體諒。誰知道遠端辦公會這麼難呢？ 好啦，讓我們言歸正傳！

先手
先手的規則大致上沒變，但由於回合是所有兵線共用，因此先手的定義不同以往。 玩家仍然輪流採取行動，雙方都連續讓過一輪後，再進入戰鬥。 此順序在回合間持續進行，因此雖然玩家無法控制各兵線的先手，但仍舊可以控制各回合的先手。 雖然每個回合時間更短，但每場比賽回合次數更多。 此外「獲得先手」的法術仍然存在，但已經重命名為「先攻」。

魔力
現在有一個魔力池，起初魔力為 3，每輪次魔力增加 1 。 某些卡牌和技能可以跨兵線使用，但通常卡牌只影響所施放的兵線，而且兵線上需要有同色英雄才能施放同色卡牌。

低級和中級卡牌的魔力消耗已降低，但高級卡牌仍會消耗大量魔力。 如果玩家想轟掉一條兵線，這可能是某個回合中唯一能做的事。 原版遊戲中這些強大法術之間的平衡極難掌握——有些牌組全無強大法術，有些則可在每條兵線都施放一個強大的法術。

先手 + 魔力 = 和諧？
每個行動消耗至少 1 魔力，因此若不經過像是冰晶聖女的魔力恢復，玩家就再也無法免費延遲輪次——這時就需要取捨，是要等待回應而消耗魔力，還是積蓄足夠的魔力以用於影響力巨大的法術。

我們藉由一個共用魔力池，並為所有行動增設魔力消耗，減少原版遊戲中先手系統所佔的權重。 先手系統雖然獲得經驗豐富玩家的熱烈追捧，但對於新玩家來說卻不易上手，還會冷不妨產生非常負面的影響。

有些玩家乾脆忽略先手， 有些玩家則認為控制先手是主要的策略考量，因此我們認為先手系統的修改應慎重對待。 不同玩家對於先手系統看法迥異，可能導致我們在社群中觀察到通訊脫節的情形。

我們認為目前的系統可以貼近這樣的目的：玩家採取的行動和行動順序並重，不會太難上手，也不會導致被搶先手的情況。

全新預設設定
我們正努力避免像過去一樣過於技術拗口的卡牌。 雖然卡牌說明都非常精確，但難免會有玩家覺得，自己得會寫程式才能搞清楚卡牌的作用。

因此，除非另行說明，否則卡牌和技能的效果將影響其兵線。 除非另行設定，否則所有動詞（暈眩、繳械等等）將持續至回合結束。 所有具永久效果的卡牌將標為「附魔」，效果將持續至被驅散為止。 所有永久性修改以相同方式標記。

預設狀況下，箭頭將指向前方，但可以暫時性地修改， 於輪次結束或玩家移動單位時重置。

關鍵字變更

護甲
護甲在舊版遊戲造成了一些問題——開發初期，由於單單一點的護甲值就能帶來劇烈的影響，我們不得不將所有能力值加倍。 當有多個傷害來源時，這也讓數學計算變得複雜許多。 現在每一點護甲能阻擋的傷害為一點，並會在每回合開始時更新。

順勢 / 攻城
過去這些能力必須在單位被阻擋的情況下才能產生作用。 現在則是無論何種情況都能起到效果。

虛弱
虛弱為遊戲中的新內容，但我們還是想要談談，這樣就能讓各位看看其中一項基本英雄重製啦！ 每個攻擊虛弱單位的單位，多出的傷害將轉移至塔上。 舉例來說，如果德比（4 / 3）受到另一個單位（1 / 3）阻擋並使用了「絕非巧合」，使其生命剩餘 1，那麼就會對塔造成 3 點傷害，並觸發她的被動技能。

卡牌解鎖
所有玩家在遊玩任何模式時都會解鎖卡牌。 解鎖的步調應該是這樣的：玩家獲得可以打出的有趣卡牌而感到開心，又不至於在看到對手打出許多新卡牌時感到慌張。

剛接觸此遊戲、愛玩休閒遊戲、喜歡邊玩邊學而不想透過閱讀學習，或只是單純地享受前進的成就感的玩家，可以從一般遊戲配對模式開始。 如此玩家便能一邊累積卡牌，一邊與手中卡牌數量與自己接近的對手比賽，這樣可以給他們一個受控的學習環境。 為了讓比賽更加公平，甚至英雄輪抽也是從玩家本人及其對手已經解鎖的所有卡牌中抽取。 如果這些玩家希望體驗競爭更激烈的環境，最終還可改玩排名模式和自動錦標賽。

另外，玩家也能選擇直接加入混戰和自訂錦標賽，在這兩種模式中可以自訂規則或使用任何他們覺得合適的卡牌組。 所有玩家可能偶爾都會愛玩這些模式，但進階的玩家可以立即進行遊戲。

您的意見回饋
在我們呼籲大家提供如何改善遊戲的意見後，收到的回應不論在數量上（我們花了整整一週的時間才讀完，而且還在持續湧入！）和品質上都讓我們受寵若驚。 我們的社群非常正視這個任務，提出了包羅萬象的建議，從遊戲內容和功能的變更，到對翻譯的意見回饋，以及可能給予元老級玩家的優惠都有。 我們無法一一回覆所有的建議，但我們從來自社區的建議整理出一些可望成真的想法，也大致了解玩家希望開發團隊把心力放在哪些地方。 幸好這些想法與團隊內部的計畫相符。 以下簡略說明玩家的一些要求，以及我們目前的計畫。

進度
除了遊戲玩法變更之外，最普遍的要求便是更完善的進度系統。 玩家希望覺得花在遊戲上的時間有所收穫，也希望能更準確地衡量自己的競爭實力，這樣才能看到自己不斷在進步。 我們也希望大家在正常的遊戲過程中，能經由解鎖卡牌和其它可收集物品獲得一種進步感，同時不會被迫花錢，不過我們仍在測試不同的獎勵結構。

至於競技式的玩法，我們也正積極進行類似《Dota 霸業》排名系統的設計，我們希望此設計能提供玩家一些目標、達成目標的明確路徑，以及在與其他玩家相比時有意義的衡量標準。 我們也在思考用什麼方式能將這些系統與《Artifact》穩固的錦標賽輔助相連結。

使用體驗功能
追蹤自己的競技排名僅是我們給予玩家各種手段，讓他們在遊戲中求精進的一部分。 同時，我們也在充實玩家個人檔案的功能，讓玩家能回顧進行過的比賽的統計資料、檢視比賽歷史紀錄，並觀賞遊戲重播。

此外，我們也在觀察玩家經常要求的使用體驗和社交功能，像是聊天紀錄、觀看好友遊戲、挑戰好友時能進行更多遊戲模式，以及儲存錦標賽設定中的模板。

在這個零碎項目的回饋分類中，還有來自許多非英語玩家社群的意見（有時要靠機器翻翻譯來閱讀！），他們希望能用不同的方法來翻譯英雄名字，較傾向音譯而不要意譯英文名字。 我們會和在地化團隊討論這點。

單一玩家
許多玩家體認到透過《Artifact》講述 Dota 世界的故事的潛力，也很喜歡我們用漫畫和背景設定介紹營造出來的效果。 我們會在這方面加倍努力，利用單一玩家比賽一方面幫助新玩家學習遊戲，一方面也延續從武裝號召開始訴說的故事。 這將與我們的進度系統結合，藉此，我們希望玩家覺得不論選擇競技遊戲或單人比賽，任何遊玩方式都能有所收穫。

期待各位的想法！