... Man I am dead broke, but I would love to support Steams expansion into more Animes.

No. I have crunchy roll, so I got to watch the show as it aired. The only reason I finished the show was that it didn't start getting truly terrible until I was most of the way through. It's flashy and kind of entertaining (a few side characters are really well-written), but I'd recommend watching something else (All the Ramen would be a better use of your time) as the main cast is extremely one-dimensional....

Is it possible for me to get both the English and Japanese dubs, or can I only get the Japanese version?

I have bought a season worth of shows and now have a problem with organizing them in steam. Steam keeps them listed as individual games. There should be a single entry for the player this would make it easiter to find individual episodes

Isn't it possible to disable subtitles? They are just annoying if you speak japanese by native...