Someone passed that sequence yet?

Hey guys. Do you need someone to translate it into german? I would love to.

I've tried dozens of times but no matter where I click I can't hide behind the totem at Gilman's House. Saw a couple walkthrough videos and tried to reproduce the timing and cursor location but I get caught every single time. Is there a "special" pixel I should click on as in Indiana Jones Last Crusade's "kneeling trial"? Could it be a timing thing? A bug on the Deluxe Edition? Maybe I need to trigger another event before being able to do this? ...

Hi everybody. Did somebody found whiskey?

For the community, how is possible to pass that stupid part? It's not a puzzle, it's just a random horrible part, without meaning and purpose. I am really thinking there is something wrong in how this work, I tried several (SEVERAL) times, even with online tutorial but nothing seems work....