An update has been released for Portal

- Minor code maintenance, no customer-facing changes.

Безкоштовний завантажуваний вміст «Portal with RTX» уже доступний для всіх власників Portal! Щоб отримати його, перейдіть на цю сторінку та додайте його до своєї бібліотеки.

Цей завантажуваний вміст, розроблений NVIDIA Lightspeed Studios, дозволить вам побачити всесвіт Portal по-новому завдяки повній підтримці технології трасування променів та іншим графічним вдосконаленням, які посилюють відчуття занурення й реалістичність графіки. У «Portal with RTX» ви побачите реалістичні світлові промені, що відбиваються від кожної поверхні та створюють відблиски на кожному об’єкті. Світло просочується навіть крізь портали!

Якщо ви не чули про цю технологію, трасування променів — це спосіб графічної візуалізації, що симулює поведінку світла. В іграх, що підтримують цю технологію, ефекти освітлення, відбиття та інші оптичні ефекти виглядають набагато реалістичніше. Потрібно лиш мати сумісну відеокарту.

Якщо ви бажаєте дізнатися більше про цю технологію та її застосування в «Portal with RTX», прочитайте це оголошення від NVIDIA[www.nvidia.com].

Дізнайтеся більше на цій сторінці в крамниці Steam.

An update has been released for Portal.

- Updated to DXVK version 2.0

NVIDIA оголосила новий безкоштовний завантажуваний вміст «Portal with RTX» для всіх поточних і майбутніх власників Portal. Він вийде в листопаді 2022 року й буде сумісний з усіма відеокартами, що підтримують технологію трасування променів (ray tracing).

Цей безкоштовний завантажуваний вміст, розроблений NVIDIA Lightspeed Studios, дозволить вам побачити всесвіт Portal по-новому завдяки повній підтримці технології трасування променів, новим текстурам високої роздільності та вдосконаленим моделям. Усі ці покращення посилюють відчуття занурення, реалістичність графіки та виводять загальний ігровий досвід на новий рівень. Після інсталяції завантажуваного вмісту ви зможете вибирати між оригінальною версією Portal і «Portal with RTX» щоразу, коли запускаєте гру.

Якщо ви не чули про цю технологію, трасування променів — це спосіб графічної візуалізації, що симулює поведінку світла. В іграх, що підтримують цю технологію, ефекти освітлення, відбиття та інші оптичні ефекти виглядають набагато реалістичніше. Потрібно лиш мати сумісну відеокарту. Завдяки трасуванню променів світло може проходити навіть крізь портали.
Якщо ви бажаєте дізнатися більше про цю технологію та її застосування в «Portal with RTX», прочитайте це оголошення від NVIDIA[www.nvidia.com].

Щоб не проґавити випуск цього завантажуваного вмісту, додайте його до списку бажаного в Steam.

An update has been released for Portal.

- Fixed UI scaling issues when docking the Steam Deck
- Fixed broken control states when external controllers are connected

An update has been released for Portal.

- Localization updates
- Added DXVK cache priming for the Steam Deck

An update has been released for Portal.

- Controller and UI work for Steam Deck verification.
- Integrated all updates and fixes from the Half-Life 2 code base.

We have released an update for Portal.
Changes in this update are:

• Fixed missing video card configuration files causing lower than expected default settings when running the first time
  
• Fixed bug with threads getting lower priority than expected causing performance issues on OSX and Linux
  
• Fixed bad damage indicators if you changed resolution while playing

We have released a Beta update for Portal.
Changes in this update are:

• Fixed bug with threads getting lower priority than expected causing performance issues on OSX and Linux