Asking before getting excited of this release

Thinking of grabbing this while it's cheap on the steam sale just to have the whole trilogy on hand, but I saw some steam reviews mention that the translation is pretty lousy all around. I'm willing to put up with the downgraded Switch port for a game I'm buying for like five bucks, but obvious mistranslations and typos are a real pain point for me. I couldn't find anything online about updates/adjustments, so can anyone here point me in the right direction?...

I used to be team IF for a long time but literally all releases in recent years were really bad. Either they released with issues that never got patched, or they disappointed in game design, or the story couldn't live up to earlier parts of a series. And obviously Idea Factory never stopped using the same assets as in 2013 so you'd see the same things over and over and over again. Soooo ladies and gentlemen... since this game is of the vintage dungeon crawler design and they won't have the possib...

My gamepad is Sony PS4 Dualshock, I try a lot of things but still not detected

Ghostlight did the first two on PC, but they are still working on this as a developer likely handling the port, but IFI is publishing. Wonder if that will change anything. I haven't gotten around to trying MS2 but it clearly had issues on PC, but at least this seems to include all the DLC. Unlike Mary Skelter 2, I actually waited for this one to release on PC and glad I did. https://noisypixel.net/mary-skelter-finale-pc-steam-fall-2023-all-dlc/...