[This review is written in both English and German; only partially positive]

It's definitely cute! The spirits / Yokai are pretty uniquely designed, the ways to unlock them and their functions are just as well.
**But** :
... There are still quite a few bugs that are... problematic, especially when it comes to things that drop out of reach, perspective and boundary issues.
Some gameplay functions are also not explained, others are incomplete (like the fishpond, hint-hint), at times the program string appears instead of the player name and so on.

Not to mention the translation and formatting in german (and it's the same for other languages too, I'm certain) that's not just making me do a double take on pretty much every second sentence, but it causes confusion as well: Words are lacking a space between them, exclamation marks, commas and points are missing often too. Sometimes names have been translated, sometimes they are still written as the english version.

There are so many issues with them, I would have to copy paste almost all dialogues to submit a full correction request - and I'm not exaggerating at all.

If you can look past all that it's worth trying, if not you should definitely reconsider buying the game.

[Auf Deutsch:]
Es ist auf alle Fälle ein süßes Spiel! Besonders die "Geister" bzw. Youkai sind absolut einzigartig, ebenso all ihre Funktionen und Wege sie freizuschalten.

Aber es gibt so einige Bugs die ziemlich... problematisch sind, besonders wenn es darum geht, dass Dinge außerhalb der Reichweite landen, Objekte nicht ausgeblendet werden oder durch Wände hindurch gehen. Auch sind manche Funktionen nicht erklärt, andere sind wiederum nie fertig programmiert worden (wie der Fischteich im Badehaus, schon einmal als Hinweis). Oder die Programmzeile für den Spieler-Namen ploppt auf, weil etwas im Programm falsch geschrieben wurde, ... und so weiter und so weiter.

Nicht zu vergessen wäre zudem, dass die deutsche Übersetzung plus ihre Formatierung (und ich bin sicher, dass das in anderen Sprachen wahrscheinlich auch so ist) einen immer wieder dazu zwingt Sätze mehrfach zu lesen, da in *jedem zweiten Satz* Leerzeichen, Ausrufezeichen, Punkte und Kommas fehlen. Teilweise wurden sogar Namen übersetzt ("Young" = "Junge", Herr "Quill" wird manchmal Herr "Schreibfeder" und im nächsten Satz wieder nicht).

Es sind so viele, dass ich für eine vollständige Korrektur fast alle Dialoge kopieren und übersetzen müsste um sie den Entwicklern zu schicken - Und ich übertreibe hier kein bisschen.

Wenn man bei sowas beide Augen zudrücken kann, kann ich das Spiel auf jeden Fall empfehlen - Wenn nicht, dann kauf es lieber auch nicht.