Как вы, возможно, знаете, существует замечательная площадка для моддеров — ModDB. Каждый год на этом сайте проводится соревнование: пользователи выбирают самый выдающийся по их мнению мод.

Вы можете проголосовать за Зной, но мы предложим вам несколько заслуженных на наш взгляд альтернатив по Source модам. Как ни странно, ModDB позволяет номинировать модификации любого года, но мы ограничимся только релизами, медиа, ранним доступом и обновлениями проектов 2023 года.

https://steamproxy.net/steamstore/app/2224920/
https://www.moddb.com/mods/evacuation-demo

Полноценный релиз. Короткий, но завершённый сюжетный мод с приятным визуалом на лесную тематику, с динамикой в геймплее, хорошей музыкой и наличием оригинального контента.
https://www.moddb.com/mods/portal-crumbs-of-truth/downloads

Не слишком перемудрёные, довольно лаконичные головоломки. Достойный баланс сложности, время прохождения не затянуто. Дизайн тестовых карт неплохой, присутствует огромный плюс для портальных модификаций — дают погулять по закулисью.
В процессе моддинга на Portal 2, сопутствующим анализом вселенной, её перспектив, да и самой философии мира игры, любовь ко второй части постепенно спадала, параллельно укрепляя любовь к оригинальному Portal. Такой процесс испытал далеко не один участник SDE Dev Team. Поэтому с большим любопытством и надеждой уделяем внимание проектам, посвящённым тому самому классическому Portal из Orange Box.
https://steamproxy.net/steamstore/app/1389950/Amalgam/
https://www.moddb.com/mods/amalgam

Мод, достигший релиза пару лет назад, но получивший масштабное и расширяющее обновление в этом году — практически второй релиз. Мод действительно стал лучше, стал более разнообразным и отполированным. Так что, если вы уже играли в него ранее, повторное прохождение не заставит вас скучать.
https://www.moddb.com/mods/entropy-zero-uprising

Хотя мод и вышел в раннем доступе (только первая глава публична), его можно рассматривать как целостный продукт: масштаб и качество исполнения только одного этого первого эпизода превосходит многие проекты.
Мод геймплейно интересен, играется не скучно: автор постарался разнообразить шутер различными активностями вроде транспортных секций, головоломок, секций с исследованиями уровня. С предвкушением ждём следующую главу! Сценарно и нарративно Uprising порадовал больше, чем EZ2: история более серьёзная и зрелая, больше живых персонажей, а художественная составляющая активно опирается на реальные архитектурные формы вместо абстрактных коридоров. EZ-Uprising episode 2 на данный момент кажется более перспективным, чем EZ3.
https://www.moddb.com/mods/portal-ambition

Демо состоит из шести карт, посвященных тестовым камерам. Качество визуального исполнения сравнимо с оригинальной игрой, а паззлы особенно интересны за счёт геометрически необычных конструкций комнат.
https://www.moddb.com/mods/dark-interval

Мод заметно выделяется относительно других проектов, посвящённых дорелизным концепциям Half-Life 2. Этот проект можно воспринимать как особую, авторско-режиссёрскую версию HL: вместо того, чтобы бездумно шагать след-в-след за концептами из страниц Raising the Bar, большое внимание уделяется развитию внутриигровой философии и правилам мира, без строгих и лишних привязок к субъективному и эфемерному, якобы существующему канону. Вместо того, чтобы "восстанавливать" бету, как это делают многие проекты, DI именно развивает её идеи.
Кропотливая работа со вселенной ХЛ2, прекрасная художественная работа и некоридорный левел-дизайн, превосходная работа со множеством новых ассетов.
https://www.moddb.com/mods/opposing-force-2

Half-Life сообщество наблюдало множество попыток продолжить судьбу Адриана Шепарда или задействовать его в сторонней истории. Почти все эти проекты не достигли даже среднего уровня качества. Urban Chaos стал приятным исключением, представляя собой гигантский прорыв в качестве по сравнению с другими проектами на тему продолжения Opposing Force. Такой результат закономерен: текущая команда обладает всеми необходимыми знаниями и навыками, а ключевые члены коллектива с искренним вдохновением и завидной самоотдачей вкладываются в перспективный шедевр.
https://www.moddb.com/mods/blasted-lands-2

Продолжение любопытной и достойной внимания модификации, вышедшей около двух лет назад. Из особенностей следует выделить интересно поставленные сцены, мрачные локации и затягивающий геймплей.
Пока опубликовано не слишком много материалов для суждения о статусе разработки, однако автор хорошо зарекомендовал себя первой частью, поэтому мы желаем дальнейшего развития проекту и с надеждой ждём последующего релиза.
Следует подчеркнуть, что данная подборка не является позицией всего коллектива, в первую очередь это личные рекомендации лидера SDE Dev Team - MyCbEH (Musien).


Благодарим за внимание и ждём вашего участия в голосовании!

Задача локализации Зноя на языки, соответствующие региону сюжета, поднималась и до релиза модификации. К сожалению, нам не удалось решить эту проблему самостоятельно.

Сегодня же мы празднуем победу: силами энтузиастов была создана самая аутентичная локализация Зноя - Казахская! Переведены все внутриигровые тексты и текстуры:
Прекрасная местная природа и уникальная региональная архитектура - эти, к нашему возмущению редко презентуемые в видеоиграх элементы, стали основными вдохновителями внешнего облика модификации. Нам приятно осознавать, что значительная часть жителей этих земель теперь сможет поиграть в Зной с большим комфортом.
К сожалению ни в Steam, ни тем более в Half-Life 2 - нет казахского языка. По этой причине выбор казахского будет реализован через UI меню параметров запуска, которое появляется в Steam при старте приложения:

В таком случае прочитайте, пожалуйста, рекомендации к первому обновлению: https://steamproxy.net/steamstore/news/app/1815330/view/3674423070131346593

Здравствуйте, дорогие ценители Half-Life 2 модификаций!

Мы часто видим в комментариях просьбы создать перевод Зноя на различные языки. Особенно часто просят добавить Турецкую, Казахскую и Нидерландскую локализации. Мы будем очень рады сделать модификацию ещё доступнее и комфортнее для различных народов, но обратите внимание, что наши возможности ограничены: мы маленький коллектив, трудящийся на добровольных некоммерческих началах. К сожалению, мы не можем позволить себе покупать услуги переводчиков.

Для создания локализации на вашем языке мы можем надеяться исключительно на энтузиазм ваших соотечественников. Конечно же, мы оказываем помощь с технической интеграцией перевода в модификацию.

Именно силами отдельных, бесконечно уважаемых нами участников креативного сообщества, были созданы локализации на Английский, Китайский, Корейский, Шведский, Французский, Итальянский, Испанский, Украинский, Японский, Немецкий и Польский. Все эти переводы были сделаны добровольцами на безвозмездной основе. Именно благодаря таким энтузиастам носители их же языка имеют возможность играть в Зной на своём родном языке.

- Angel_live за перевод текстов мода на Польский язык;
- https://steamproxy.net/profiles/76561197970309264/ за перевод всех текстов и текстур мода на Немецкий язык.
Хотим обратить внимание германоязычных ценителей HL2-модификаций, что https://steamproxy.net/profiles/76561197970309264/ создал локализации для впечатляющего количества Source Engine модификаций. Ознакомиться со списком вы можете тут: https://steamproxy.net/groups/MrDukeGameTranslation

Чем больше языков сообщество дарит моду, тем сложнее не повторяться в словах благодарности. Польский и Немецкий языки входят в десятку самых популярных языков пользователей Steam по состоянию на Август 2023 года (9 и 6 место соответственно). Теперь ещё больше игроков смогут пройти Зной на комфортном для себя языке!


В таком случае прочитайте, пожалуйста, рекомендации к первому обновлению: https://steamproxy.net/steamstore/news/app/1815330/view/3674423070131346593

- uncut(有給あり) за локализацию на Японский язык субтитров, интерфейса и текстур;
На данный момент мод уже переведён на Китайский, Украинский, Корейский, Японский, Шведский, Испанский, Итальянский и Французский язык; а в процессе ещё несколько переводов! Мы напоминаем, что всё это возможно только только благодаря вам, благодаря сообществу! Мы благодарим вас, дорогие волонтёры-переводчики, что вы делаете мод более доступным и приятным для носителей вашего языка!


В таком случае прочитайте, пожалуйста, рекомендации к первому обновлению: https://steamproxy.net/steamstore/news/app/1815330/view/3674423070131346593

- Lavash_Lev1 за полный перевод всего текста мода на Украинский (интерфейс, субтитры, текстуры).
- infu[ko-fi.com] за перевод субтитров и интерфейса мода на Итальянский.
- kSHOU98 за перевод субтитров и интерфейса мода на Испанский.
- Mazdo[community.lambdageneration.com] за перевод субтитров, интерфейса и текстур мода на Французский.

Отдельно следует подчеркнуть, что Китайская локализация получила озвучку! Она стала возможной только благодаря:
Мы приятно удивлены: ребята очень быстро сделали своё дело, отличная актёрская игра, хорошее качество! Благодарим за добросовестный труд!

Вклад всех этих людей в локализацию позволит многим игрокам поиграть в Зной на своём родном языке, что не может не радовать!

И, конечно же, мы продолжаем исправлять баги по вашим отчётам.

1. Некоторые раздражающие проблемы (такие как застревающий жёлтый лифт) исправлены на картах;
2. Добавлена Украинская, Испанская, Французская и Итальянская локализация;
3. Добавлена озвучка в Китайскую локализацию.

В таком случае прочитайте, пожалуйста, рекомендации к первому обновлению: https://steamproxy.net/steamstore/news/app/1815330/view/3674423070131346593

-Blend за локализацию субтитров, интерфейса и текстур на Корейский;
-Moka за локализацию субтитров и интерфейса на Шведский.

Кроме этого мы продолжаем получать ваши баг-репорты и трудимся над исправлением багов.

1. Решены некоторые проблемы баланса;
2. Карты продолжают полироваться;
3. Добавлена локализация на Корейский и Шведский.

В таком случае прочитайте, пожалуйста, рекомендации к первому обновлению: https://steamproxy.net/steamstore/news/app/1815330/view/3674423070131346593

Теперь Зной доступен на Китайском упрощённом: полностью переведены внутриигровые тексты, текстуры и интерфейс!

- kill-falldown
- Insane Black Rock Shooter
- HelloTimber
- UI6NWT
- 夕云型风云

Зной содержит большой объём текста, включая громадное количество текстур с геймплейно или сюжетно важным текстом. Но для ребят выше это не оказалось помехой! От всего сердца благодарим их за такой быстрый и качественный результат!

Энтузиазм сообщества - основа, на которой держится весь Source моддинг!

Кроме этого не прекращалась и работа над исправлением багов. Мы продолжаем получать ваши баг-репорты и накладываем пластыри на старичка Source.

1. Ребаланс неоправданно сложных уникальных моментов;
2. Исправление софт-локов (попадание в безвыходные ситуации, застревания);
3. Добавлена локализация на Китайский упр.

В таком случае прочитайте, пожалуйста, рекомендации к первому обновлению: https://steamproxy.net/steamstore/news/app/1815330/view/3674423070131346593

Мы уже писали об особенностях оригинального саундтрека, который создал наш друг и композитор Павел Перепелица (статью можно найти на ModDB). С того момента модификация успела выйти в свет и получить первые реакции. И, безусловно, саундтрек не был обделён вниманием в ваших обзорах!
Многие игроки заметили, что мы использовали оригинальный саундтрек первой Half-Life. Особо внимательные также заметили, что и наш оригинальный саундтрек во многом отсылается к композициям Келли Бэйли. Это, конечно же, не случайно! Саундтрек Зноя, включая полюбившийся многим ремейк Nuclear Mission Jam, является личным любовным посланием саундтреку первой Half-Life. Спустя много лет после релиза первой части мы по прежнему возвращаемся к её саундтреку и испытываем самые искренние, тёплые и светлые чувства.

Вы можете насладиться композициями на любой удобной вам платформе:

• Steam
  
• Spotify[open.spotify.com]
  
• YouTube Music
  
• Apple Music[music.apple.com]
  
• Bandcamp[pawelperepelica.bandcamp.com]
  
• Deezer[www.deezer.com]
  
• Soundcloud[soundcloud.com]

Приятного прослушивания и до встречи!