大家好！

2024年转眼岁末，「第三章」以及我们在这一年的制作也随之尘埃落定——CK迎来了一些重要的里程碑，其中包括我本人从2015年加入《十字军之王》项目以来一直梦寐以求的一个里程碑！事实上，早在 2017-2018年给为《CK2》扩展包「神圣之怒」做内容规划时，我就提议了一个比较原始的“冒险者”机制，但最终项目组并未采用，理由是“它更适合CK3”！有趣的是，那版设计中的一些元素一直保留到了今天，比如执事、雇佣兵工作和地图上的合同等概念。

这一年，我们设法制作了一些大型机制，包括黑死病（等瘟疫）肆虐世界、拜占庭量身定做的行政制政府类型，当然还有甫才提及的冒险者在地图上漫游、沽名钓誉和行侠仗义。「第三章」的重点在于使地图更加有趣：瘟疫和传奇在全世界范围内传染或传说，庄园和营地是为权臣世家或道上旅人的的势力范围，合同和问题代表着地方的机遇和阻滞，从战车竞赛到地方视察等的新增活动让踏上行途、看看世界的理由更加丰富。机制与地图相结合的策略，今后定会被我们继续使用、大放光彩！

这一年，我们还改进了从社区中收集和处理反馈的方式，以确保我们在今后的工作中因地制宜、对症下药。开发日志的风格从小巧玲珑但辞藻堆砌「往逝传奇」）转变成了洋洋万言、脚踏实地、实事求是（「权力之路」、「流浪贵族」）——这让我们能够在还有时间做出改变的时候，从大家的讨论中收集到尽可能多的有用反馈。

但是，当下的意义主要落在未来，「第三章」将为后续开发打下坚实的基础，因为我们至少在短期内不会停下来！我们早已开始筹划明年的内容。虽然现在一点也不会剧透，但明年的计划想必会相当庞大。


回顾下「第三章」吧，回想起来它的模样，以及我们从中吸取了什么样的启示和经验！


「往逝传奇」及其更新引入了一个在地图上传播事物的新机制——摧枯拉朽的瘟疫会干碎你的发展度和家族树，而万古长青的传奇则会增强你的正统性，让世界记住你的尊姓大名。项目组知道，玩家社区已经要求瘟疫机制很久了，因此不尽早引入瘟疫就太不近人情了，况且这也会带来许多非常适合《CK》的挑战，毕竟苦心栽培的完美储君突然暴毙，把身后一切都留给了愚笨痴呆的兄弟——很有故事性，这很CK。总的来说，项目组已经实现了让瘟疫具有身临其境感和动态感的目标，即瘟疫名取自地图状态（凯撒海因里希瘟疫、法兰西疖等），并且瘟疫的强度也各不相同——当然，我们后续花了很多时间去做好平衡，不过至少就目前来看，状态似乎还不错（不过也随时欢迎更多反馈意见）。

从一开始，项目组就计划让瘟疫成为免费机制。我们通常会避免将此类功能作为扩展包专属内容推出，以此避免玩家普遍产生“不买就残念”的感觉，为此项目组花了些时间思考还有什么机制是可以遍布全图的——传奇，一个人的过往，累经数代修饰，终成开国神话乃至民间传说。

在这个开发周期中，项目组和玩家的沟通效率非常低。开发日志用一种过于美化和花哨的方式来展示机制，导致其与实际内容不甚相符，意味着得到的反馈并非真正针对正在做的内容，因此难以应用。开发阶段走到开发日志这一步时，实在没有余裕去做重大调整了，因此对该机制的重大调整基本都是在发布后做的。

现在，我们清楚地认识到传奇机制是很有争议的，大多数玩家都希望它能被调整，以此让传奇人物真正的成为传奇。开发传奇机制的团队一方面在尝试不夸张承诺，另一方面在卯足劲收集玩家反馈并规划开进建议，以此强化该机制的沉浸感和玩家的代入感。目前，我们正在研究这一调整何时实装。给大家讲一项目组的情况，即工作流程上多个扩展包是平行开发的，因此项目组的时间安排非常严格，所以为找到合适的时间添加新内容需要时间，尤其是当新内容需要由特定人员（这里指的是「往逝传奇」团队成员）完成时。尽管如此，改进工作肯定会在明年的某个时候进行！


与「往逝传奇」相反，我们在「权力之路」中的沟通策略是提前发布开发日志（允许在必要时进行更复杂的调整），正如我之前提到的，让开发日志更加实事求是，不留任何误解的余地。如此成效斐然——在内容开发完全收尾之前，我们就能了解大家对开发中内容的见解，并能立即整合大量反馈意见。当然，这两者的微妙平衡需要仔细拿捏，过早展示也会带来风险——可能会让大家感觉“就这？”。毫无疑问，这是我们今后的工作策略。

到目前为止，这一扩展包是《CK3》迄今为止最受好评的DLC，归因也不难：项目组做了玩家自古以来——甚至在CK3发布前——就反复提及要求已久的内容。除此之外，我们还加了一些与之相应的游戏内容，因此无论您是谁，喜欢怎么玩，这一波在很大程度上都能满足大家的需求——无论是踏遍四方行侠仗义，还是在拜占庭官制内运筹帷幄。

在《CK》系列中，项目组首次能够表现拜占庭的行政管理，而拜占庭也是存在于所有剧本中的、乃至整个中世纪的一大标志。阴谋阳谋、明争暗斗、在权力之梯中争先恐后，这些使得拜占庭与其他政府类型截然不同，在整个系列中也前无古人。虽然项目组在之前的游戏迭代中也不是没尝试过表现出这种体制，但那与「权力之路」相比几乎是小巫见大巫——后者以最合适的方式展现了如此重要且关键的领域。很赞，毕竟君士坦丁堡的陷落即中世纪的终结，而君堡本身就是帝国跳动的心脏……

另一个创举是让冒险者在地图上漫游，无论是追名逐誉，收揽金财，还是实现复仇。这与去年推出的旅行机制产生了奇妙的化学反应，即角色没有了领地的束缚，可以踏上说走就走的旅行，但前提使得由足够的本钱和资源……无论扮演的是流离失所的贵族、像熙德那样的历史角色，还是自建无地冒险者，都能以各种各样的方式扬名立万，无论是征服、佣兵还是称霸一方。这个机制最得我心的一点是，大家可以从头开始自建无地冒险者，而不是非得替换掉某个史实有地角色。

冒险者或贵族庄园等无地玩法，为游戏打开了千万条敞路，带来了前所未有的开放性——摆脱经典的游戏结束方式，即失去最后一个头衔，而在之后续上复仇和东山再起的叙事。我们能够真实再现拜占庭这样一个复杂国家的治理情况，毕竟在拜占庭，大部分权力并非来自于土地的世袭继承，而是来自于“万城之城”中强大世族所拥有的政治影响力。更不用说，这为游戏未来开发方向带来了无限多的可能性。


「流浪贵族」也与旅行机制产生了巨大的化合反应，为（主要是）有地的领主提供了许多离开首府，踏上了旅行的机会。这是我们首次新增生活方式，但希望不会是最后一次。新增生活方式具有很强的互动性，每条线都会解锁一个新活动——无论是“远足”积极减压，还是“视察”巩固领地，抑或是“奇观探险”提高角色技能。

补充一个开发过程中的花絮：如前所述，开发流程是多个扩展平行开发，因此在开发中期项目组意识到，尽管「流浪贵族」的初衷是仅限有地领主，但随着「权力之路」冒险者功能开始成型，我们希望冒险者也能采用这种生活方式。这就导致我们使用「权力之路」中的系统来动态切换技能加成，以确保各种玩法间有丰富有趣的配合照应，同时影响冒险者的特定机制。

这产生了一些有趣的突发效果，“奇观探险”的主要缺憾是能去的奇观变得越来越遥远（因此为了一个技能点就离开领地十余载似乎不太有回报），但对于冒险者来说，这促成了一种真正的“旅游”玩法，因为无论如何，他们总是在世界各地游荡！

从「流浪贵族」学到的一个经验是，一般来说，最好把重点放在一些可见的、更容易获得的东西上，而不仅仅是事件的集合——这样玩家既能对可得有一个大概了解，也能有新的玩法。未来的活动包很有可能会采用类似的套路。


岁末将近，「第三章」亦将告结，相关内容之后将被合并到捆绑包合辑中。当然，单个DLC仍能单独购买，所以如果大家还想按现在的优惠价购买「第三章」整个合集的内容，赶紧下单，过时不候！

「第三章」捆绑包将在1月9日下架！

还没完——从12月19日起，捆绑包合辑的折扣力度将从10%提高到20%！


今年，我们启动了一些新计划，即与模组作者合作发布“内容制作者包”。我们很荣幸能有机会与El Tyranos（知名模组Community Flavor Pack团队的组长）合作发布了两个内容制作者包！经过其潜心研究后，北非和西斯拉夫获得了崭新的、漂亮的外观和服饰。我们甚至决定将后者与新增的波兰语本地化一起发布（非常感谢社区玩家斧正波兰语本地化中的各项问题，毕竟将游戏本地化为一种新语言绝非易事！）。

从项目组的角度来看，这些合作非常顺利。我们可以与天才模组作者共事，这既是对他们的技能和为社区带来的价值的认可，同时游戏也获得了更丰富的内容，可谓双赢。

我们将继续与优秀的模组团队合作，为游戏创造更多内容。项目组已经在2025年安排了与许多模组作者的合作，我们对此感到非常兴奋！虽然目前内容创作者包的重点落在图形资产，但我们也在研究未来是否可以将范围扩大到其他方面。


2024年期间的另一件值得称道的事，即Legends of CKIII计划，即重点介绍了游戏内外的一系列角色，让新玩家更容易接受游戏，同时老玩家也能体验到全新的有趣内容。我们甚至抽出时间为大多数角色制作了一些定制内容，例如与托斯卡纳的玛蒂尔达在游戏开始时陷入的婚姻困境有关的事件，又或者波希米亚的弗拉季斯拉夫与其兄弟雅罗米尔之间的冲突。

实际上，我们在推出这篇开发日志的同时，还推出了几个新的焦点角色，不过他们暂时还只在游戏被聚焦。不过，我们确有可能在未来为那些未见聚焦的角色制作一些定制内容……

点击这里[pdxint.at]查看这些角色！

我们还将赠送今年留下的大量伴手好礼。签名盘、Many Roads to Power漫画的额外实体版以及Legends of CKIII鼠标垫——只要报名参加，就有机会获得其中之一！

---

「第四章」目前正在全力制作中，而且很久之前就开始布局了。虽然现在透露具体内容还为时过早，但可以肯定的是，这很可能是项目组有史以来最重要的一年！虽然主题已经敲定，但我们当然仍对大家希望在游戏中看到的内容感兴趣，因为大家现在留言提到的任何内容，都有机会在未来实装进游戏中。

2024年的一切机制和内容，都将使我们在2025年及以后解放生产力与创新力，去实现更多的内容。我们目前的理念是，早之前的基础上进行扩展，并与从前的扩展功能产生协同效应。我们希望机制逐步建立健全的逻辑，从开发的角度来看是合理的，并且符合玩家的诉求！

项目组最近看到了许多关于商队的讨论，但这并不是明年将要推出的内容，但我们切切实实听到了——尽管项目组有一些想先实装的内容，而这些内容会让商队在最终实装时变得更强。我们最多可能会在下一章中尝试对商业稍作扩展，因为我们看到了相当多的有关这一主题的帖子和留言——正如我之前所说，开发是平行的，因此扩展包的主题需要尽早决定。「第四章」将包含的内容确实是大家过去长期所要求的，因此请不要停下讨论大家希望在未来看到的内容，毕竟这对我们制定未来计划大有帮助。

[图片 - 自动作战机制将于明年推出，开发中截图］[/i]

项目组还计划第一季度的某个时候（可能是季底）推出免费更新，我们将在更新中加入改进、修复和提高游戏体验的功能。举个栗子，我们正在研究从多个方面改进战争AI（相关工作正在进行中，改变幅度有待拭目，但目前来看希望斐然）。我们还在研究改进宫廷职位等游戏界面，引进并改进主机版的自动作战机制——还有很多其他方面等等。

[图片 - 宫廷职位大修 - 更紧凑、更沉浸、更实用，所有职位都有任务。相关数值均属开发中，请忽略之］[/i]

---

结语

2024是如梦似幻的一年。没有社区中的你们，就没有如今的《CK3》。我们发布了一些里程碑级别的内容，如瘟疫、行政制和无地冒险者——这一切都在为了令人激动的未来铺平道路！诚然，我认为《CK3》是一款潜力无穷的游戏，明年及之后，它将会发展到一个新的高度，我对此充满信心。

我再次邀请大家分享你们对这一年的看法，以及你们希望2025年及以后给游戏带来什么。别担心，即使您的愿望并非项目组的下一步计划，也很有可能会成为项目组未来的计划——大家的呼声，就是我们规划未来的基石！

今年，堂堂收尾！让我们在2025年再次相见，届时项目组将讨论更多关于免费更新的内容。在那之前，祝各位圣诞快乐。God Jul!

Hello everyone! We're releasing a small update today to tackle some localization issues reported to us since the introduction of Polish language support alongside the launch of Update 1.14.2.

This update should be fully compatible with mods and save files supporting 1.14.2.

Thank you to everyone who reported issues to us after the release of Update 1.14.2! As always, if you encounter issues after today's update, then please let us know by submitting a report in the Bug Report board of our official forums[forum.paradoxplaza.com].

---

• Fixed UI overflow when playing in Polish in:
  
  • County View
    
  • Interaction options
    
  • Scheme Headers
    
  • Law descriptions
    
  • Struggle cultures

• Changed the name of poborowi (levies) to pospolite ruszenie
  
• Changed the names of West Frankia and East Frankia to Francia Occidentalis and Francie Orientalis respectively. Unfortunately, all the Polish versions of those realms were creating highly visible, broken loc strings in the game, hence the Latin
  
• Fixed the missing Wanderer lifestyle name in the perk selection window
  
• Fixed the UNLOCKED_PERKS string in the perk selection window gluing itself to the previous string
  
• Fixed the desc and/or names for the following Roads to Power decisions:
  
  • visit_local_settlement_decision
    
  • gather_provisions_decision
    
  • seasoned_visitor_decision
    
  • zealous_missionary_prep_decision
    
  • zealous_missionary_start_decision
    
  • bandit_king_decision
    
  • start_city_construction_decision
    
  • separatist_uprising_decision
    
  • go_fishing_decision
    
  • butcher_animals_decision
• Changed the name of domicile temperament modifiers
  
• Fixed the lowercase in governorship gov desc in foreign character panel
  
• Fixed the text overflow on Move Domicile button in the Domicile window
  
• Fixed the EPIDEMIC_OUTBREAK_LOCATION in the epidemic window
  
• Changed too modern and too long AI personality names to more suitable ones
  
• Fixed the text overflow in the character window from being a vassal
  
• Fixed the text overflow for landless adventurers in the character window
  
• Fixed the missing loc string in when selecting a new court position task
  
• Fixed the text overflow in the invite_to_court_interaction and recruit_guest_interaction names
  
• Changed armored_footmen, armored_horsemen, cataphract and guanch_vaulter MaA names
  
• Changed the trait_adventurer name
  
• Changed the trait_tourney_participant name
  
• Changed the trait_gallowsbait name
  
• Added a missing apostrophe in game_concept_iberian_reclamation_desc
  
• Fixed all truncated game rules descriptions
  
• Removed incorrect translations of landless in the context of landless adventurers
  
• Shortened the choose random destiny text to fit the button in Choose New Destiny window
  
• Changed the concubinage doctrine name
  
• Removed doubled dashes in visit settlement event options
  
• Removed all mentions of "period of time"
  
• Allowed modifiers header in schemes window to be translated in all languages
  
• Removed all uses of superfluous "as follows"
  
• Fixed missing diarchy scope in notifications about diarchies
  
• Fixed link to the into description in recruit wet nurse event

---