| Language: |
*****************************************************************************
****************************************************************************
FIREFIGHTING SIMULATOR - The Squad
© CHRONOS UNTERHALTUNGSSOFTWARE UG (HAFTUNGSBESCHRÄNKT)
© astragon Entertainment GmbH
All rights reserved.
Please read the following license Agreement carefully before installing "FIREFIGHTING SIMULATOR - The Squad". By installing and using the Software you agree to be bound to the following terms and conditions.
LICENSE AGREEMENT
CHRONOS UNTERHALTUNGSSOFTWARE UG (HAFTUNGSBESCHRÄNKT) (as licensor) and astragon Entertainment GmbH, Düsseldorf (hereinafter referred to as "the Producer") only grant you a license to the contractual software product including its computer software and associated media and any printed materials and online or electronic documentation (hereinafter referred to as "Software") exclusively under the condition that you accept all terms of this license Agreement. In no event, however, you do acquire the ownership of the Software. By installing and using the software you agree to be bound to the terms and conditions of this License Agreement.
Installing this Software, you agree to these conditions, and you (as an individual or an entity) enter into an agreement with the Producer of the Software under this Agreement. If you do not agree to the terms, then do not install this Software. In this case you may not use the Software but must destroy the software immediately or return it to the Producer.
- 1. LICENSE AND GUARANTEE -
The Software acquired with this License is owned by CHRONOS UNTERHALTUNGSSOFTWARE UG (HAFTUNGSBESCHRÄNKT) or its licensees and is protected by national and international laws. By accepting the License Agreement you obtain the non-exclusive right to use the software. Unless otherwise agreed in a supplementary agreement to this License, the following provisions apply for the use of the Software:
You may:
a) install and use the Software on a single computer.
b) use the Software in a network, provided that you have a licensed copy of the Software for each computer that has access to the Software over the network. If, for example, eight different workstations have access to the Software over the network, each of the workstations must have an own license for the software regardless of whether the software is used by all eight workstations at the same time or at different times.
You may not:
a) copy the documentation supplied along with the Software.
b) make the Software available or otherwise accessible to third parties or rent or grant sublicenses.
c) reverse engineer, decompile, disassemble, create derivative works, or otherwise try to make available the source code, change the Software, translate it or produce derivate products herefrom.
d) upon receipt of a CD-ROM in exchange for a defective copy or an upgraded version as a replacement for an earlier version, use the copy previously obtained or the earlier version of the Software or pass it on to third parties. After acquisition of an updated version of the Software all copies of earlier versions must be destroyed.
Notwithstanding any other rights, the Producer has the right to terminate this License Agreement if you violate the terms and conditions of this License Agreement. In this case you are obliged to destroy all copies of the Software including all of its components, or return it to the Producer.
- 2. LIMITED GUARANTEE -
astragon Entertainment GmbH guarantees that the Software will work for a period of ninety (90) days after the acquisition date in accordance with the accompanying documentation if you comply with the instructions and all applicable license terms. However astragon Entertainment GmbH and its licensors do not guarantee the continuous use of the Software or error free operation of the Software or its secure usage or that the Software can be used for a particular purpose. astragon Entertainment GmbH guarantees further that the data carrier containing the software is free from material or manufacturing defects for a period of ninety (90) days.
Claims of the Customer
The liability of astragon Entertainment GmbH and its licensors is limited to and your exclusive claim for damages arising from any breach of warranty is subject to the sole discretion of astragon Entertainment GmbH in either (i) refund of the price paid or (ii) repair or replacement of the Software for the purposes under this EULA and all other provisions of the license terms and conditions granted by the licensors of astragon Entertainment GmbH. This limited guarantee does not apply if the failure of the Software is caused by accident, abuse, or incorrect use. For the replacement software astragon Entertainment GmbH only grants a guarantee for the remaining time of the original warranty period. Any further warranty is expressly excluded.
This limited guarantee is exclusive and in lieu of all other warranties, direct or indirect, including implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. This warranty gives you specific legal rights. You may also have additional rights that vary from country to country.
- 3. DISCLAIMER -
Responsible handling of data-processing programs requires thorough testing of the program with uncritical data before it is actually deployed. Therefore, the user of the software always bears all risks himself.
For this reason we exclude our liability for slightly negligent breach of duty. In case of breach of essential contractual obligations (i.e. such obligations which must be fulfilled to make the proper execution of a contract possible at all and upon which the contractual partners may regularly trust), we shall only be liable for those damages that are foreseeable and typical for the contract.
This exclusion of liability does not apply to intentional or grossly negligent action with regard to injuries to life, body or health, guarantees or claims under the Product Liability Law.
The same applies to breaches of duty caused by our vicarious agents and our legal representatives. Some states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. In such cases, liability is limited to the extent permitted by applicable law.
- 4. GENERAL -
This Agreement is governed by the laws of the Federal Republic of Germany. This Agreement may be only changed by a supplementary license agreement delivered together with this license or by another written document signed by you and the Producer. If any provision of this License Agreement turns out to be or is likely to become completely or partially ineffective or incomplete, this shall have no effect on the validity of the remaining.
If you have any questions concerning this Agreement or wish to contact the Producer for other reasons, please contact:
astragon Entertainment GmbH, Am Wehrhahn 33, D-40211 Düsseldorf
*****************************************************************************
****************************************************************************
Privacy Policy astragon Entertainment GmbH
I. General information
Thank you for your interest in our games and welcome! We are astragon Entertainment GmbH, Am Wehrhahn 33, D-40211 Düsseldorf. You can reach us via info@astragon.de
Our aim
Protecting your privacy is paramount to us. Therefore, compliance with the legal provisions on data protection is fundamental for us. In addition, it is important to us that you know at all times which personal data we collect and why and how we process it. We will also be happy to explain to you what rights you have and how you can exercise them.
What is personal data?
In short, anything that identifies you as an individual, whether through the information itself or in connection with other information. Examples of this are your name, your e-mail address or a customer number, but also the time at which you started a multiplayer game when it is stored together with your IP address. We always try to collect as few personally identifiable information as possible. But we also like to inform you in detail in this document about your personal data when we collect them.
Why is this document so long?
In regard to all personal data, we are required by law to describe to you in detail:
- What kind of personal data do we collect? (= type of data collected)
- Which law, rule or regulation allows us to do so (= legal basis)
- Why we collect this data (= purpose of use)
- What exactly happens to your data (= type of processing)
- How long do we store your personal data
- What rights you have with regard to your personal data (= rights of data subjects)
We are required to list each step individually. That is the reason why this document is very comprehensive.
1. Competent supervisory authority & company data protection officer
Responsible in terms of the European General Data Protection Regulation (GDPR) are we,
astragon Entertainment GmbH
Am Wehrhahn 33, D-40211 Düsseldorf.
info@astragon.de
For all data protection inquiries, please contact our company data protection office. Contact details:
datenschutz@astragon.de
Benjamin Wolf
2. Legal basis
We collect and process personal data on the basis of the current European law. The following legal bases can be found in the General Data Protection Regulation (GDPR). Depending on the purpose of the data collection, one or more of the following legal bases apply:
• The data subject has given consent to the processing of his or her personal data as referred to in Art. 6 (1)(a) General Data Protection Regulation (GDPR).
Consent is an expression of will. This can be done in writing in form of a statement or with another clear affirmative action. Either way, the consent must be voluntary, apply to a specific case, and must clearly state that the data subject agrees to the processing of his or her respective personal data. For this purpose, the data subject must be sufficiently informed and understand the consent.
• Processing is necessary for the performance of a contract prior to entering into a contract as referred to in Art. 6 (1)(b) GDPR.
That means: The data is required so that we can fulfill our contractual obligations towards you or we need the data to prepare a contract with you.
• Processing is necessary for compliance with a legal obligation as referred to in Art. 6 (1)(c) GDPR
That means: For example, we are required by law or other regulations to process the data.
• Processing is necessary for the purposes of the legitimate interests as referred to in Art. 6 (1)(f) GDPR
That means: The processing of data is necessary to protect the legitimate interests of us or third parties, unless your interests or fundamental rights and freedoms that require the protection of personal data prevail.
3. Rights of the data subject
When it comes to your personal data, you are the data subject. You are entitled to the following rights with regard to the data processed by us in accordance with the articles of the General Data Protection Regulation referred to in each case:
• Right of access by the data subject as referred to in Art. 15 GDPR
• Right to rectification as referred to in Art. 16 GDPR
• Right to erasure (“right to be forgotten”) as referred to in Art. 17 GDPR
• Right to restriction of processing as referred to in Art. 18 GDPR
• Right to data portability as referred to in Art. 20 GDPR
• Right to object as referred to in Art. 21 GDPR
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular with the EU Member State of your place of residence, place of work or place of alleged infringement, if you believe that the processing of your personal data violates the GDPR.
4. Data erasure and storage time
Personal data must be erased if they are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed. In addition, storage may take place if provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the controller is subject. The data will also be blocked or erased if a storage period required by the aforementioned standards expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfillment of a contract.
II. Specific data processing
Use of Steam
To play our game the use of the "Steam" service of Valve Corporation, P.O. Box 1688," Bellevue, WA 98004, USA and Valve S.a.r.l., Regus City Center Suite 227, 26 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Luxembourg ("Valve") and the prior conclusion of a user agreement are required. Valve itself collects personal data while using the "Steam" service in its own name and on the basis of this user agreement. We have no access to this data. With regard to the collection and use of data by "Steam", we therefore refer to Valve's user agreement and data protection declaration.
****************************************************************************
FIREFIGHTING SIMULATOR - The Squad
© CHRONOS UNTERHALTUNGSSOFTWARE UG (HAFTUNGSBESCHRÄNKT)
© astragon Entertainment GmbH
All rights reserved.
Please read the following license Agreement carefully before installing "FIREFIGHTING SIMULATOR - The Squad". By installing and using the Software you agree to be bound to the following terms and conditions.
LICENSE AGREEMENT
CHRONOS UNTERHALTUNGSSOFTWARE UG (HAFTUNGSBESCHRÄNKT) (as licensor) and astragon Entertainment GmbH, Düsseldorf (hereinafter referred to as "the Producer") only grant you a license to the contractual software product including its computer software and associated media and any printed materials and online or electronic documentation (hereinafter referred to as "Software") exclusively under the condition that you accept all terms of this license Agreement. In no event, however, you do acquire the ownership of the Software. By installing and using the software you agree to be bound to the terms and conditions of this License Agreement.
Installing this Software, you agree to these conditions, and you (as an individual or an entity) enter into an agreement with the Producer of the Software under this Agreement. If you do not agree to the terms, then do not install this Software. In this case you may not use the Software but must destroy the software immediately or return it to the Producer.
- 1. LICENSE AND GUARANTEE -
The Software acquired with this License is owned by CHRONOS UNTERHALTUNGSSOFTWARE UG (HAFTUNGSBESCHRÄNKT) or its licensees and is protected by national and international laws. By accepting the License Agreement you obtain the non-exclusive right to use the software. Unless otherwise agreed in a supplementary agreement to this License, the following provisions apply for the use of the Software:
You may:
a) install and use the Software on a single computer.
b) use the Software in a network, provided that you have a licensed copy of the Software for each computer that has access to the Software over the network. If, for example, eight different workstations have access to the Software over the network, each of the workstations must have an own license for the software regardless of whether the software is used by all eight workstations at the same time or at different times.
You may not:
a) copy the documentation supplied along with the Software.
b) make the Software available or otherwise accessible to third parties or rent or grant sublicenses.
c) reverse engineer, decompile, disassemble, create derivative works, or otherwise try to make available the source code, change the Software, translate it or produce derivate products herefrom.
d) upon receipt of a CD-ROM in exchange for a defective copy or an upgraded version as a replacement for an earlier version, use the copy previously obtained or the earlier version of the Software or pass it on to third parties. After acquisition of an updated version of the Software all copies of earlier versions must be destroyed.
Notwithstanding any other rights, the Producer has the right to terminate this License Agreement if you violate the terms and conditions of this License Agreement. In this case you are obliged to destroy all copies of the Software including all of its components, or return it to the Producer.
- 2. LIMITED GUARANTEE -
astragon Entertainment GmbH guarantees that the Software will work for a period of ninety (90) days after the acquisition date in accordance with the accompanying documentation if you comply with the instructions and all applicable license terms. However astragon Entertainment GmbH and its licensors do not guarantee the continuous use of the Software or error free operation of the Software or its secure usage or that the Software can be used for a particular purpose. astragon Entertainment GmbH guarantees further that the data carrier containing the software is free from material or manufacturing defects for a period of ninety (90) days.
Claims of the Customer
The liability of astragon Entertainment GmbH and its licensors is limited to and your exclusive claim for damages arising from any breach of warranty is subject to the sole discretion of astragon Entertainment GmbH in either (i) refund of the price paid or (ii) repair or replacement of the Software for the purposes under this EULA and all other provisions of the license terms and conditions granted by the licensors of astragon Entertainment GmbH. This limited guarantee does not apply if the failure of the Software is caused by accident, abuse, or incorrect use. For the replacement software astragon Entertainment GmbH only grants a guarantee for the remaining time of the original warranty period. Any further warranty is expressly excluded.
This limited guarantee is exclusive and in lieu of all other warranties, direct or indirect, including implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. This warranty gives you specific legal rights. You may also have additional rights that vary from country to country.
- 3. DISCLAIMER -
Responsible handling of data-processing programs requires thorough testing of the program with uncritical data before it is actually deployed. Therefore, the user of the software always bears all risks himself.
For this reason we exclude our liability for slightly negligent breach of duty. In case of breach of essential contractual obligations (i.e. such obligations which must be fulfilled to make the proper execution of a contract possible at all and upon which the contractual partners may regularly trust), we shall only be liable for those damages that are foreseeable and typical for the contract.
This exclusion of liability does not apply to intentional or grossly negligent action with regard to injuries to life, body or health, guarantees or claims under the Product Liability Law.
The same applies to breaches of duty caused by our vicarious agents and our legal representatives. Some states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. In such cases, liability is limited to the extent permitted by applicable law.
- 4. GENERAL -
This Agreement is governed by the laws of the Federal Republic of Germany. This Agreement may be only changed by a supplementary license agreement delivered together with this license or by another written document signed by you and the Producer. If any provision of this License Agreement turns out to be or is likely to become completely or partially ineffective or incomplete, this shall have no effect on the validity of the remaining.
If you have any questions concerning this Agreement or wish to contact the Producer for other reasons, please contact:
astragon Entertainment GmbH, Am Wehrhahn 33, D-40211 Düsseldorf
*****************************************************************************
****************************************************************************
Privacy Policy astragon Entertainment GmbH
I. General information
Thank you for your interest in our games and welcome! We are astragon Entertainment GmbH, Am Wehrhahn 33, D-40211 Düsseldorf. You can reach us via info@astragon.de
Our aim
Protecting your privacy is paramount to us. Therefore, compliance with the legal provisions on data protection is fundamental for us. In addition, it is important to us that you know at all times which personal data we collect and why and how we process it. We will also be happy to explain to you what rights you have and how you can exercise them.
What is personal data?
In short, anything that identifies you as an individual, whether through the information itself or in connection with other information. Examples of this are your name, your e-mail address or a customer number, but also the time at which you started a multiplayer game when it is stored together with your IP address. We always try to collect as few personally identifiable information as possible. But we also like to inform you in detail in this document about your personal data when we collect them.
Why is this document so long?
In regard to all personal data, we are required by law to describe to you in detail:
- What kind of personal data do we collect? (= type of data collected)
- Which law, rule or regulation allows us to do so (= legal basis)
- Why we collect this data (= purpose of use)
- What exactly happens to your data (= type of processing)
- How long do we store your personal data
- What rights you have with regard to your personal data (= rights of data subjects)
We are required to list each step individually. That is the reason why this document is very comprehensive.
1. Competent supervisory authority & company data protection officer
Responsible in terms of the European General Data Protection Regulation (GDPR) are we,
astragon Entertainment GmbH
Am Wehrhahn 33, D-40211 Düsseldorf.
info@astragon.de
For all data protection inquiries, please contact our company data protection office. Contact details:
datenschutz@astragon.de
Benjamin Wolf
2. Legal basis
We collect and process personal data on the basis of the current European law. The following legal bases can be found in the General Data Protection Regulation (GDPR). Depending on the purpose of the data collection, one or more of the following legal bases apply:
• The data subject has given consent to the processing of his or her personal data as referred to in Art. 6 (1)(a) General Data Protection Regulation (GDPR).
Consent is an expression of will. This can be done in writing in form of a statement or with another clear affirmative action. Either way, the consent must be voluntary, apply to a specific case, and must clearly state that the data subject agrees to the processing of his or her respective personal data. For this purpose, the data subject must be sufficiently informed and understand the consent.
• Processing is necessary for the performance of a contract prior to entering into a contract as referred to in Art. 6 (1)(b) GDPR.
That means: The data is required so that we can fulfill our contractual obligations towards you or we need the data to prepare a contract with you.
• Processing is necessary for compliance with a legal obligation as referred to in Art. 6 (1)(c) GDPR
That means: For example, we are required by law or other regulations to process the data.
• Processing is necessary for the purposes of the legitimate interests as referred to in Art. 6 (1)(f) GDPR
That means: The processing of data is necessary to protect the legitimate interests of us or third parties, unless your interests or fundamental rights and freedoms that require the protection of personal data prevail.
3. Rights of the data subject
When it comes to your personal data, you are the data subject. You are entitled to the following rights with regard to the data processed by us in accordance with the articles of the General Data Protection Regulation referred to in each case:
• Right of access by the data subject as referred to in Art. 15 GDPR
• Right to rectification as referred to in Art. 16 GDPR
• Right to erasure (“right to be forgotten”) as referred to in Art. 17 GDPR
• Right to restriction of processing as referred to in Art. 18 GDPR
• Right to data portability as referred to in Art. 20 GDPR
• Right to object as referred to in Art. 21 GDPR
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular with the EU Member State of your place of residence, place of work or place of alleged infringement, if you believe that the processing of your personal data violates the GDPR.
4. Data erasure and storage time
Personal data must be erased if they are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed. In addition, storage may take place if provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the controller is subject. The data will also be blocked or erased if a storage period required by the aforementioned standards expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfillment of a contract.
II. Specific data processing
Use of Steam
To play our game the use of the "Steam" service of Valve Corporation, P.O. Box 1688," Bellevue, WA 98004, USA and Valve S.a.r.l., Regus City Center Suite 227, 26 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Luxembourg ("Valve") and the prior conclusion of a user agreement are required. Valve itself collects personal data while using the "Steam" service in its own name and on the basis of this user agreement. We have no access to this data. With regard to the collection and use of data by "Steam", we therefore refer to Valve's user agreement and data protection declaration.