Інсталювати Steam
увійти
|
мова
简体中文 (спрощена китайська)
繁體中文 (традиційна китайська)
日本語 (японська)
한국어 (корейська)
ไทย (тайська)
Български (болгарська)
Čeština (чеська)
Dansk (данська)
Deutsch (німецька)
English (англійська)
Español - España (іспанська — Іспанія)
Español - Latinoamérica (іспанська — Латинська Америка)
Ελληνικά (грецька)
Français (французька)
Italiano (італійська)
Bahasa Indonesia (індонезійська)
Magyar (угорська)
Nederlands (нідерландська)
Norsk (норвезька)
Polski (польська)
Português (португальська — Португалія)
Português - Brasil (португальська — Бразилія)
Română (румунська)
Русский (російська)
Suomi (фінська)
Svenska (шведська)
Türkçe (турецька)
Tiếng Việt (в’єтнамська)
Повідомити про проблему з перекладом





















And to your question, Wollawossiky is loosely based off of Orson Scott Card's character Lolla-Wossiky (who is based off of the real Tenskwatawa). In Card's series Alvin the Maker, "The Reds" (Native Americans) do not use roads at all, because they say it is against nature to flatten it to your will, a common thing for a white man. Although the Reds are able to walk through nature, the forests, easier than a white man can on roads! So I thought it appropriate that since Wollawossiky can walk faster near trees, he would either "refuse" to walk faster on roads, or he just wasn't accustomed to it. And the epithet "Pathfinder" doesn't translate literally to "one who finds paths", it was a common word for hunter-gatherers in their time.