安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
And to your question, Wollawossiky is loosely based off of Orson Scott Card's character Lolla-Wossiky (who is based off of the real Tenskwatawa). In Card's series Alvin the Maker, "The Reds" (Native Americans) do not use roads at all, because they say it is against nature to flatten it to your will, a common thing for a white man. Although the Reds are able to walk through nature, the forests, easier than a white man can on roads! So I thought it appropriate that since Wollawossiky can walk faster near trees, he would either "refuse" to walk faster on roads, or he just wasn't accustomed to it. And the epithet "Pathfinder" doesn't translate literally to "one who finds paths", it was a common word for hunter-gatherers in their time.