Prison Architect

Prison Architect

332 평점
[PIKA-1]Simplified Chinese-Refix v1.4
   
어워드
즐겨찾기
즐겨찾기됨
즐겨찾기 해제
파일 크기
게시일
업데이트일
99.669 KB
2016년 7월 21일 오전 8시 30분
2019년 8월 11일 오후 9시 09분
업데이트 노트 18개 (보기)

다운로드 위해 구독하기
[PIKA-1]Simplified Chinese-Refix v1.4

설명
Simplified Chinese-Refix.
Details Here:
http://steamcn.com/t204381-1-1
This is a Localization MOD(CHS).
Check it before you download this mod,plz.
--------------------
[PIKA-1]官方简体中文修正补全v3.0/Simplified Chinese-Refix v3.0
游戏内MOD名:[PIKA-1]Simplified Chinese-Refix v1.4

Update 2019.8.12: 已更新D11(2019.7.27)版本的汉化支持。

--------------------
I."[监狱建筑师]汉化补全/如何制作你自己的汉化"见CN帖子->[/t204381-1-1];或站内搜索相关关键字
II."[监狱建筑师]MOD汉化指南/官方汉化补全及修正相关"见CN帖子->[/t205601-1-1];或站内搜索相关关键字
III.如果你对做MOD有兴趣,可以参考我的指南。哪怕你没有相应的编程知识,也可以学会。地址:
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=731109439
IV.不接受诸如:"如何开启MOD"等浅显问题的咨询。问问题前,翻一翻留言区一般会有问答。
开启方法为:
__①将默认语言设定为简体中文,并正确开启了MOD。
或②进"语言"选项,即可见本MOD名,选中即可。
_*③如果之前用的是英文或其他语言版的,请先进游戏切换成简体中文(Simplified Chinese),然后再开启MOD。
--------------------
=[主要内容]=
支持的内容有:
  • 支持游戏2.0版本。
  • 可以解锁成就。
  • 可兼容所有其他工坊页面非文本翻译的MOD。
  • 支持Mac/Win8.1/Win10/Win 7/Linux
  • 订阅即可,随工坊自动更新,方便快捷。开启方式为进游戏后,在''模组/Mods"中开启。(请确保您正确开启了MOD及将默认语言设置为简体中文)
  • 支持自制逃狱专用地图(测试版0.9):
    http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=734162823
修正内容包括:
  • 官方中文中,那些非常明显的翻译腔。
  • 官方中文中,错误的翻译。
  • 官方中文中,大陆与港台地区对物品叫法有差异的,一律以大陆习惯修正。
  • 官方中文中,超框文本。
  • 官方中文中,文不对题的文本及夹杂英文的文本
  • 官方中文中,越狱模式文本补全
  • 官方中文中,以繁体假装简体的文本。
补全内容有:
  • 官方中文中,漏翻文本。
  • 官方中文中,新版本中出现的物体/方案等缺失翻译的文本。
  • 开发者工具的相关可翻译文本。
  • 对几个热门工坊物品的汉化支持。(支持的MOD名单见CN)
未完善内容有:
  • 可能会有极少数未翻译文本出现。如果您发现了这样的文本,可以在工坊页面留言:"未翻译的文本"+"该文本出现的地方"。
  • PS:关于囚犯生平、因什么入狱什么的,这个是不让翻译的。你们都知道这个游戏的升级包卖的是"可以自定义一个囚犯的生平"这一个功能。如果我私自修改囚犯的文本,这个MOD就违反用户协议了。(也就是那整个页面你完全不能去动,只能改官方允许的范围。因此那个地方不算漏翻,我或者任何一个MOD作者都不会去翻译那个页面。)
    如果你们有兴趣,可以参照I.或II.中的教程自己试着修改。
----------------
=[法律声明]=
本文本维护时间为2016.7.23~2016.8.5,在此期间将尽力维护。
过了这段时间,只会在游戏版本更新后进行更新。如果您需要最近的汉化,可以手动修正文本,方法见工坊页面的I.及II. 给出的CN地址。

做了一点微小的工作,很惭愧,感谢大家的支持。
如果觉得对您的游戏过程有帮助,不妨点个Like/赞。
By Attack.On.Pika
谢绝转载。
Sign Time: 2016.7.21
댓글 112
Attack.On.Pika  [작성자] 2019년 10월 12일 오전 5시 33분 
可以尝试朋友的社区开源文本:
{링크가 삭제되었습니다}
Attack.On.Pika  [작성자] 2019년 10월 12일 오전 5시 31분 
这游戏捆绑了个paradox,已经不是缺钱做翻译的小作坊了。
新增的文本都是跟P社有关的,我觉得没什么翻译的必要,过段时间再说。
性感吴京在线发牌 2019년 9월 17일 오전 5시 09분 
今天下午游戏有更新辣
Attack.On.Pika  [작성자] 2019년 8월 17일 오후 9시 21분 
steam工坊经常抽风,挂个加速器确保mod被下下来。
hydra_wind 2019년 8월 17일 오후 8시 36분 
用不了啊,点select完全没反应
Attack.On.Pika  [작성자] 2019년 8월 11일 오후 9시 16분 
已更新:
- 补全D11版本的简体汉化。
由于官方写了些bug,顺便做了点Debug工作来进行汉化,应该算是全网唯一一个99.99%汉化的版本了。

- 另外,线上模式的菜单估计依旧是英文?(线上模式无法启用mod,因此不是我不想汉化,而是我汉化了它不让用啊!)
Attack.On.Pika  [작성자] 2019년 8월 10일 오후 6시 40분 
官方Issue里还有几个bug没修,等修完再搞
Attack.On.Pika  [작성자] 2019년 7월 1일 오후 8시 21분 
别急,游戏刚更新,各种不稳定。
五月 2019년 6월 28일 오전 7시 02분 
游戏更新了出现英文,请大佬更新中文吧:steamhappy:
BW 2019년 3월 10일 오전 8시 13분 
大佬辛苦:steamhappy: