Berlangganan untuk mengunduh
[PIKA-1]Simplified Chinese-Refix v1.4

Simplified Chinese-Refix.
Details Here:
http://steamcn.com/t204381-1-1
--------------------
[PIKA-1]官方简体中文修正补全v3.0/Simplified Chinese-Refix v3.0
游戏内MOD名:[PIKA-1]Simplified Chinese-Refix v1.4

Update 2019.8.12: 已更新D11(2019.7.27)版本的汉化支持。

--------------------
I."[监狱建筑师]汉化补全/如何制作你自己的汉化"见CN帖子->[/t204381-1-1]；或站内搜索相关关键字
II."[监狱建筑师]MOD汉化指南/官方汉化补全及修正相关"见CN帖子->[/t205601-1-1]；或站内搜索相关关键字
III.如果你对做MOD有兴趣，可以参考我的指南。哪怕你没有相应的编程知识，也可以学会。地址：
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=731109439
IV.不接受诸如："如何开启MOD"等浅显问题的咨询。问问题前，翻一翻留言区一般会有问答。
--------------------
支持的内容有：

• 支持游戏2.0版本。
  
• 可以解锁成就。
  
• 可兼容所有其他工坊页面非文本翻译的MOD。
  
• 支持Mac/Win8.1/Win10/Win 7/Linux
  
• 订阅即可，随工坊自动更新，方便快捷。开启方式为进游戏后，在''模组/Mods"中开启。(请确保您正确开启了MOD及将默认语言设置为简体中文)
  
• 支持自制逃狱专用地图(测试版0.9):
  http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=734162823

修正内容包括：

• 官方中文中，那些非常明显的翻译腔。
  
• 官方中文中，错误的翻译。
  
• 官方中文中，大陆与港台地区对物品叫法有差异的，一律以大陆习惯修正。
  
• 官方中文中，超框文本。
  
• 官方中文中，文不对题的文本及夹杂英文的文本
  
• 官方中文中，越狱模式文本补全
  
• 官方中文中，以繁体假装简体的文本。

补全内容有：

• 官方中文中，漏翻文本。
  
• 官方中文中，新版本中出现的物体/方案等缺失翻译的文本。
  
• 开发者工具的相关可翻译文本。
  
• 对几个热门工坊物品的汉化支持。（支持的MOD名单见CN）

未完善内容有：

• 可能会有极少数未翻译文本出现。如果您发现了这样的文本，可以在工坊页面留言:"未翻译的文本"+"该文本出现的地方"。

• PS：关于囚犯生平、因什么入狱什么的，这个是不让翻译的。你们都知道这个游戏的升级包卖的是"可以自定义一个囚犯的生平"这一个功能。如果我私自修改囚犯的文本，这个MOD就违反用户协议了。(也就是那整个页面你完全不能去动，只能改官方允许的范围。因此那个地方不算漏翻，我或者任何一个MOD作者都不会去翻译那个页面。)
  如果你们有兴趣，可以参照I.或II.中的教程自己试着修改。

----------------
本文本维护时间为2016.7.23~2016.8.5,在此期间将尽力维护。
过了这段时间，只会在游戏版本更新后进行更新。如果您需要最近的汉化，可以手动修正文本，方法见工坊页面的I.及II. 给出的CN地址。

做了一点微小的工作，很惭愧，感谢大家的支持。
如果觉得对您的游戏过程有帮助，不妨点个Like/赞。
By Attack.On.Pika
Sign Time: 2016.7.21