Σελίδα Καταστήματος
Prison Architect
Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Εργαστήρι Νέα Οδηγοί Κριτικές
Prison Architect >  Εργαστήρι > Εργαστήρι του χρήστη Attack.On.Pika
332 ψήφοι
[PIKA-1]Simplified Chinese-Refix v1.4
Περιγραφή Συζητήσεις0 Σχόλια112 Ενημερώσεις
   
Βραβείο
Αγαπημένο
Αγαπημένο
Μη αγαπημένο
mod, translation
Μέγεθος αρχείου
Αναρτήθηκε
Ενημερώθηκε
99.669 KB
21 Ιουλ 2016, 8:30
11 Αυγ 2019, 21:09
18 σημειώσεις αλλαγών ( προβολή )
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
Attack.On.Pika
Εκτός σύνδεσης
Προβολή και των 27 συλλογών (μερικές μπορεί να είναι κρυφές)
19,609 Μοναδικοί επισκέπτες
14,977 Τωρινοί συνδρομητές
314 Αγαπημένο τώρα

Συνδρομή για λήψη
[PIKA-1]Simplified Chinese-Refix v1.4

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Simplified Chinese-Refix.
Details Here:
http://steamcn.com/t204381-1-1
This is a Localization MOD(CHS).
Check it before you download this mod,plz.
--------------------
[PIKA-1]官方简体中文修正补全v3.0/Simplified Chinese-Refix v3.0
游戏内MOD名:[PIKA-1]Simplified Chinese-Refix v1.4

Update 2019.8.12: 已更新D11(2019.7.27)版本的汉化支持。

--------------------
I."[监狱建筑师]汉化补全/如何制作你自己的汉化"见CN帖子->[/t204381-1-1]；或站内搜索相关关键字
II."[监狱建筑师]MOD汉化指南/官方汉化补全及修正相关"见CN帖子->[/t205601-1-1]；或站内搜索相关关键字
III.如果你对做MOD有兴趣，可以参考我的指南。哪怕你没有相应的编程知识，也可以学会。地址：
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=731109439
IV.不接受诸如："如何开启MOD"等浅显问题的咨询。问问题前，翻一翻留言区一般会有问答。
开启方法为:
__①将默认语言设定为简体中文，并正确开启了MOD。
或②进"语言"选项，即可见本MOD名，选中即可。
_*③如果之前用的是英文或其他语言版的，请先进游戏切换成简体中文(Simplified Chinese)，然后再开启MOD。
--------------------
=[主要内容]=
支持的内容有：
  • 支持游戏2.0版本。
  • 可以解锁成就。
  • 可兼容所有其他工坊页面非文本翻译的MOD。
  • 支持Mac/Win8.1/Win10/Win 7/Linux
  • 订阅即可，随工坊自动更新，方便快捷。开启方式为进游戏后，在''模组/Mods"中开启。(请确保您正确开启了MOD及将默认语言设置为简体中文)
  • 支持自制逃狱专用地图(测试版0.9):
    http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=734162823
修正内容包括：
  • 官方中文中，那些非常明显的翻译腔。
  • 官方中文中，错误的翻译。
  • 官方中文中，大陆与港台地区对物品叫法有差异的，一律以大陆习惯修正。
  • 官方中文中，超框文本。
  • 官方中文中，文不对题的文本及夹杂英文的文本
  • 官方中文中，越狱模式文本补全
  • 官方中文中，以繁体假装简体的文本。
补全内容有：
  • 官方中文中，漏翻文本。
  • 官方中文中，新版本中出现的物体/方案等缺失翻译的文本。
  • 开发者工具的相关可翻译文本。
  • 对几个热门工坊物品的汉化支持。（支持的MOD名单见CN）
未完善内容有：
  • 可能会有极少数未翻译文本出现。如果您发现了这样的文本，可以在工坊页面留言:"未翻译的文本"+"该文本出现的地方"。
  • PS：关于囚犯生平、因什么入狱什么的，这个是不让翻译的。你们都知道这个游戏的升级包卖的是"可以自定义一个囚犯的生平"这一个功能。如果我私自修改囚犯的文本，这个MOD就违反用户协议了。(也就是那整个页面你完全不能去动，只能改官方允许的范围。因此那个地方不算漏翻，我或者任何一个MOD作者都不会去翻译那个页面。)
    如果你们有兴趣，可以参照I.或II.中的教程自己试着修改。
----------------
=[法律声明]=
本文本维护时间为2016.7.23~2016.8.5,在此期间将尽力维护。
过了这段时间，只会在游戏版本更新后进行更新。如果您需要最近的汉化，可以手动修正文本，方法见工坊页面的I.及II. 给出的CN地址。

做了一点微小的工作，很惭愧，感谢大家的支持。
如果觉得对您的游戏过程有帮助，不妨点个Like/赞。
By Attack.On.Pika
谢绝转载。
Sign Time: 2016.7.21
112 σχόλια
< >
Attack.On.Pika  [Δημιουργός] 12 Οκτ 2019, 5:33 
可以尝试朋友的社区开源文本：
{Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ}
Attack.On.Pika  [Δημιουργός] 12 Οκτ 2019, 5:31 
这游戏捆绑了个paradox，已经不是缺钱做翻译的小作坊了。
新增的文本都是跟P社有关的，我觉得没什么翻译的必要，过段时间再说。
性感吴京在线发牌 17 Σεπ 2019, 5:09 
今天下午游戏有更新辣
Attack.On.Pika  [Δημιουργός] 17 Αυγ 2019, 21:21 
steam工坊经常抽风，挂个加速器确保mod被下下来。
hydra_wind 17 Αυγ 2019, 20:36 
用不了啊，点select完全没反应
Attack.On.Pika  [Δημιουργός] 11 Αυγ 2019, 21:16 
已更新：
- 补全D11版本的简体汉化。
由于官方写了些bug，顺便做了点Debug工作来进行汉化，应该算是全网唯一一个99.99%汉化的版本了。

- 另外，线上模式的菜单估计依旧是英文？（线上模式无法启用mod，因此不是我不想汉化，而是我汉化了它不让用啊！）
Attack.On.Pika  [Δημιουργός] 10 Αυγ 2019, 18:40 
官方Issue里还有几个bug没修，等修完再搞
Attack.On.Pika  [Δημιουργός] 1 Ιουλ 2019, 20:21 
别急，游戏刚更新，各种不稳定。
五月 28 Ιουν 2019, 7:02 
游戏更新了出现英文，请大佬更新中文吧:steamhappy:
BW 10 Μαρ 2019, 8:13 
大佬辛苦:steamhappy: