상점 페이지
Stellaris
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가
Stellaris >  창작마당 > shoki 님의 창작마당
989 평점
Deutschkorrektur
설명 토론3 댓글466 업데이트 노트
5
3
2
   
어워드
즐겨찾기
즐겨찾기됨
즐겨찾기 해제
Fixes, Translation
파일 크기
게시일
업데이트일
88.788 KB
2016년 5월 9일 오전 9시 38분
2023년 10월 23일 오전 5시 11분
업데이트 노트 95개 (보기)
제작자
shoki
오프라인
모음집 865개 모두 보기 (숨긴 상태 몇 개 있을 수 있습니다)
55,497 순 방문자 수
16,964 현재 구독자 수
1,195 현재 즐겨찾기 수

다운로드 위해 구독하기
Deutschkorrektur

설명
Corrections of German Localisation/Translation
- FOR Stellaris IN GERMAN LANGUAGE ONLY -

Aktuelle Version: für Stellaris mit Patch 3.9.X

Die Prüfsumme wird durch diese Mod nicht geändert, weshalb die Mod auch im Ironmanmodus (in dem Errungenschaften gesammelt werden können) und im Multiplayer benutzt werden kann.

Die Mod korrigiert...
  • Fehlerhafte Texte (Rechtschreibung/Grammatik)
  • Falsche/Unpassende Übersetzungen
  • Zu lange Texte, die nicht ins Interface passen
  • Verbesserungen, die es nur in die englische Version geschafft haben und in der deutschen Version vergessen wurden.
  • Englische Wörter in Texten oder dem Interface

Aufgrund von Ironman-Kompabilität (und Achievement-Kompabilität) ändert die mod NICHT...
  • Planetennamen
  • Flottennamen
  • Schiffsnamen
  • Armeenamen
  • Reichsnamen
  • Speziesnamen von vordefinierten Reichen (z.b. Human)
  • Sonstige mit neutralen Aliens zusammenhängende Namen (z.b. Weltraumamöben-Tooltipps, Piratenflotten, Leviathane etc..)

Fehlermeldungen, Hinweise und Mitarbeit, um noch vorhandene Fehler zu finden, sind mehr als willkommen. Diese können entweder im Unterforum des Paradox-Forums[forum.paradoxplaza.com] oder hier in Steam (Korrekturvorschläge) gemacht werden.

HINWEISE
(i) Denkt daran, die Mod im Stellaris-Launcher zu aktivieren!

Kompabilität
Die Mod ist dank der Replace-Technologie mit allen Mods kompatibel! Einzige Ausnahme stellen dabei Mods dar, die zufälligerweise genau die gleiche Textstelle verändern. In solch einem Fall läd das Spiel den Text der Mod mit dem niedrigeren Anfangsbuchstaben.
인기 토론 모두 보기(3)
189
2024년 8월 23일 오후 12시 40분
Korrekturvorschläge
shoki
18
2020년 4월 22일 오전 11시 26분
Fragen, Installationsprobleme, Feedback
shoki
2
2018년 12월 17일 오전 11시 39분
MegaCorp-Update?
[haVox]The_Gentleman
댓글 466개
< >
TheDuplex 2025년 5월 27일 오전 5시 01분 
Alles klar :) Dann verwende ich weiter die 3.9 :) Und danke für die schnelle Antwort
shoki  [작성자] 2025년 5월 27일 오전 4시 48분 
Wenn es Korrekturen gibt, update ich die Version gerne. Derzeit hat noch niemand etwas gemeldet hier in den Korrekturvorschlägen. Im Bug-Forum scheint es auch nicht sonderlich viele Probleme zu berichten geben.
TheDuplex 2025년 5월 27일 오전 4시 35분 
Evtl müssen wir selbst eine Version 4.0 bauen!
Gray_Wolf 2025년 5월 11일 오전 1시 08분 
Wird es ein Update für die Version 4.0 geben?
Inras 2024년 5월 18일 오전 5시 27분 
Die Mod macht noch immer was sie soll. Wohl nur nicht mehr ganz vollständig aber trotzdem keinerlei Probleme damit.
shoki  [작성자] 2023년 5월 11일 오후 11시 51분 
Mod ist für 3.8 Paragon geupdated.
shoki  [작성자] 2023년 4월 2일 오전 10시 36분 
Mod ist für Patch 3.7.4 geupdated, um das Problem mit kaputten Reichsnamen zu beheben. Danke an @Fyren85 für das Aufspüren der Fehlerquelle.

Solltet ihr weitere Fehler finden, die euch schon immer stören, lasst es mich gerne oben bei "Korrekrutvorschläge" wissen.
Thimorin 2022년 5월 10일 오전 5시 56분 
Oh die Anpassungen von diesem Mod gehen ins Standardspiel von Paradox?
moony 2022년 1월 6일 오전 9시 54분 
Vielen Dank für die schnelle Rückmeldung.
Mir war nicht bewusst, dass alle hier gefundenen Anpassungen automatisch mit in den nächsten Patch übernommen werden.
Dann kann ich den Mod ja deaktivieren bis es heirw as neues gibt.
Danke :)
shoki  [작성자] 2022년 1월 6일 오전 4시 38분 
@moony
Wenn jemand etwas meldet, das es anzupassen gibt, update ich. Ansonsten werden die Anpassungen eh bei jedem Patch vom Grundspiel ohne Mod übernommen, weshalb man den bei neuen Versionen erst mal deaktivieren kann.