商店页面
Left 4 Dead 2
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Left 4 Dead 2

商店页面
Left 4 Dead 2 >  创意工坊 > SWER 的创意工坊
65 个评价
Лого Left 4 Dead 2 на русском v.1
描述 讨论0 留言15 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Game Content: Miscellaneous
文件大小
发表于
更新日期
769.979 KB
2015 年 9 月 2 日 下午 4:06
2015 年 9 月 10 日 上午 6:07
3 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
SWER
离线
查看所有由 SWER 和其他人创建的 152 个合集（也许有些被隐藏了）
3,438 不重复访客数
244 当前订阅者
73 当前收藏人数

订阅以下载
Лого Left 4 Dead 2 на русском v.1

在 SWER 的 1 个合集中
МОЯ КОЛЛЕКЦИЯ
26 件物品
描述
Лого Left 4 Dead 2 на русском
15 条留言
< >
Astryder 2024 年 3 月 13 日 上午 9:33 
оставленные вчетвером умирать, впринципе нормально, классный мелкий аддон
Alain Delon 2021 年 3 月 25 日 下午 12:05 
ты очень ёбнутый
Kermit 2019 年 8 月 3 日 下午 5:46 
или 4 (четверо) оставленные умирать 2
Kermit 2019 年 8 月 3 日 下午 5:45 
а это лого нужно читать так: оставленные умирать 4 (четверо) 2
Kermit 2019 年 8 月 3 日 下午 5:44 
осталось 4 (четырём) умереть 2
Quix 2017 年 8 月 12 日 上午 2:46 
Налево 4 мёртв 2
CactusSniper 2017 年 3 月 30 日 上午 1:15 
по логике это должно преводится как "Оставленые Чтобы Умирать 2" 4=for=чтобы
Hy6_B_HoCkAx 2016 年 4 月 27 日 上午 1:29 
Тут вы правы, но как мне кажется, в данном случае, выживших бросили на произвол судьбы, так сказать. А так, все остальные ваши переводы качественные и приятные глазу.
SWER  [作者] 2016 年 4 月 4 日 下午 12:06 
Сино́нимы — слова, принадлежащие, как правило, к одной и той же части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие похожее лексическое значение. Примеры синонимов в русском языке: кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать. Синонимы к слову оставленный: брошенный, покинутый; отрянутый, забытый всеми, забытый, одинокий, переданный, заброшенный, отложенный, отметенный, запечатленный, откинутый, зарезервированный, позабыт, позаброшен, побросанный, завещанный, отброшенный, резервированный, сохраненный, прибереженный
Hy6_B_HoCkAx 2016 年 4 月 4 日 上午 11:32 
Может быть "брошенные"?