Społeczność Steam może być świetnym miejscem na dyskusję o różnych tematach, rozmowę z deweloperami i angażowanie się w ciekawe rozmowy. Jednakże, aby wszystko to rozwijało się po naszej myśli, wszyscy musimy być świadomi naszego otoczenia w tej nowej Społeczności.

Zasady i wytyczne dla Dyskusji Steam są dobrym punktem startowym dla tego, o czym pamiętać gdy uczestniczysz w Dyskusji.

Aby lepiej zrozumieć zasady, ten poradnik poda przykłady i wyjaśnienia.
















Russian / Pусский: http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=193145363

Bulgarian / Български: http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=214921692

German / Deutsch: http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=215345349

French / Français: http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=308870432

Moderatorzy Społeczności Steam są członkami społeczności wybranymi przez Valve aby utrzymać Centra Gier i Dyskusje w porządku. Są oni również odpowiedzialni za moderowanie różnej zawartości od społeczności, takich jak Warsztat, Zrzuty Ekranu, Prace Graficzne, Filmy, Poradniki i Greenlight.

Jest kilka typów Moderatorów Dyskusji Steam i Centrów Gier, różniących się od siebie tym, co mogą, a czego nie mogą zrobić. Ta lista zawiera Moderatorów Społeczności Steam i Pracowników Valve.







Mimo innych opinii wśród społeczności, Moderatorom nie sprawia przyjemności banowanie użytkowników. Nie są oni potworami, którym brakuje mocy. Są użytkownikami Steam tak jak wszyscy inni, z tą różnicą, że pomagają Valve w utrzymaniu Społeczności Steam czystej i zmierzającej we właściwym kierunku.

Jeśli zdarzy ci się być często zgłaszanym i Moderator będzie aktywnie pracował nad zgłoszoną treścią, może się okazać, że jedna osoba sprawdzi kilka zgłoszeń na ciebie i otrzymasz kilka blokad od jednej osoby. Moderatorzy mają zbyt wiele spraw na głowie, aby skupiać całą swoją energię na Tobie i Twoim zachowaniu.

Jakiekolwiek zgłoszenia nadużyć Moderatorów będą brane na poważnie i powinny być zgłoszone do Pomocy Technicznej Steam.

Miej w świadomości, że to są prywatne fora należące do Valve i każda łamiąca zasady zawartość może zostać usunięta (np. spory polityczne, religijne, spam i zduplikowane tematy). Każde pytania odnośnie EULA (End-user license agreement) albo SSA (Steam Subscriber Agreement), zwrotów pieniędzy i błędów występujących na koncie powinny być zgłaszane do Pomocy Technicznej Steam i będą zamykane, jeżeli pojawią się w Dyskusjach. Moderatorzy mają również prawo do zamknięcia lub usunięcia jakiegokolwiek tematu, jeżeli uważają, że łamie on zasady.

Jeśli widzisz członka Społeczności Steam, który łamie zasady, prosimy o zgłoszenie postu poprzez kliknięcie przycisku "Zgłoś" ( ). Podczas zgłaszania, prosimy o opisanie sytuacji, jaka miała miejsce lub dostarczenie linków, które mogą być sprawdzone w później.

Możesz również zgłosić obraźliwą zawartość Społeczności (w Warsztacie, Centrum Gry, Poradniku itp.), która może być sprawdzona przez Moderatorów, Deweloperów i Pracowników Valve.

W związku z błyskawicznym rozrostem Społeczności Steam nikt nie ma czasu na użeranie się z ludźmi sprawiającymi problemy. Jeśli na problem zostanie zwrócona uwaga Moderatora, sprawa może zostać bardzo szybko załatwiona. Zgłaszanie jest niesamowicie pomocne i bardzo doceniane przez wszystkich Moderatorów. Dziękujemy!

Zgłoszenia są bardzo użyteczne, gdy są zrobione poprawnie. Powinny być wykonywane wedle Waszego uznania, ale w odpowiednich sytuacjach. Oto kilka przykładów rzeczy, które nie powinny być zgłaszane:

• Niezgadzanie się z punktem widzenia innej osoby.
  
• Jeśli uważasz, że ktoś oszukuje podczas gry, prosimy o zgłoszenie przez Profil Steam użytkownika.
  
• Wiadomość Moderatora o zamknięciu tematu.

• Wyzywanie innych użytkowników
  
• Obchodzenie filtrów wulgaryzmów
  
• Nadużywanie lub zachęcanie do nadużywania systemów zgłaszania zawartości
  
• Upublicznianie prywatnych danych (np. nazwisko, adres, email, numer telefonu, itp.)
  
• Wybijanie tematów z powrotem na pierwsze strony dyskusji (bump)
  
• Zmienianie tematu wątków
  
• Publikowanie linków do stron phishingowych
  
• Publikowanie spamu (np. 10char, rickrolle) lub publikowanie po raz kolejny zamkniętych, zmodyfikowanych lub usuniętych zawartości
  
• Powtarzające się publikowanie postów w nieprawidłowym forum (przykład: oferty wymiany powinny być ogłaszane na forum wymiany)
  
• Publiczne sprzeczanie się z Moderatorem

Jeśli nazywasz kogoś idiotą albo głupkiem, poniżasz go za niewiedzę o czymś lub atakujesz w jakiejkolwiek innej formie, to może to zostać uznane za wyzywanie/trolling/flaming. Najprawdopodobniej dostaniesz tymczasowego bana za takie zachowanie.

Publicado originalmente por Przykład:

U mnie wszystko działa, może po prostu jesteś idiotą.

Jeśli umyślnie obejdziesz filtr wulgaryzmów lub adresów URL, temat może zostać zamknięty, zmodyfikowany lub usunięty. Możesz również otrzymać tymczasowego bana, w zależności od innych czynników.

Publicado originalmente por Przykład:

Jesteś fraj3rem.

Zachęcanie innych do masowego zgłaszania jakiegoś tematu lub odpowiedzi. Spamowanie przycisku "Zgłoś" nie jest pomocne. Używaj go tylko do zgłaszania nieodpowiedniego zachowania. Jedno zgłoszenie na post wystarczy.

Nikt nie lubi, gdy jego prywatne informacje są pokazywane nieznajomym. Prosimy - nie róbcie tego. Jeśli dostarczasz nam informacje dotyczące oszusta w grze, zrób to przez przycisk zgłaszania na profilu użytkownika, a nie przez Dyskusje Steam. Robienie tego będzie skutkowało usunięciem tematu i prawdopodobnie banem.

Jeśli nie otrzymujesz odpowiedzi na swój temat, nie jest to powód do wybijania go. Odpowiadanie "bump", "up" lub jakimikolwiek innymi wiadomościami tego typu będzie skutkować zamknięciem lub usunięciem całego tematu. Jeśli zachowanie będzie wciąż takie samo, nakładany jest tymczasowy ban.

To proste - niech odpowiedzi będą miały związek z tematem postu. W innym wypadku zostaną one uznane za spam i usunięte.

Jeśli znajdziesz link do strony phishingowej, nie publikuj go aby inni użytkownicy przypadkowo w niego nie kliknęli, lecz prywatnie zgłoś go do moderatora lub Pomocy Technicznej Steam aby mógł zostać dodany do filtra URL. Uwaga: jeżeli celowo publikujesz linki do stron phishingowych, najpewniej zostaniesz permanentnie zablokowany z Dyskusji i całej Społeczności Steam.

Nie spamuj. Zostanie to szybko usunięte lub zamknięte (na forach). Włączając w to również obrazki z reakcjami i odpowiedzi wideo. Jeśli twój temat został zamknięty, publikowanie nowego będzie skutkowało banem. Aby dowiedzieć się, dlaczego zawartość została usunięta lub temat zamknięty, spróbuj skontaktować się z Moderatorem lub Pomocą Techniczną Steam.

Spójrz na dział, w którym publikujesz nowy temat i upewnij się, że jest on odpowiedni.

Podczas wymiany sprawdź przypięte tematy na górze każdego forum, aby znaleźć odpowiednie do tego miejsce.
Możesz otrzymać bana za wymianę gdziekolwiek indziej na forum, jeżeli posiada ono dział "Trading", a przypięty temat w Dyskusjach Ogólnych to NO TRADING.

Jeśli nie zgadzasz się z decyzją Moderatora, nie próbuj tworzyć nowego tematu aby się o tym pożalić. Spowoduje to bowiem złamanie dwóch poprzednich zasad. Najlepsze wyjście to wysłanie prywatnej wiadomości przez Steam, lub Fora Steam aby przedyskutować to w spokoju. Niemiła wiadomość również nie zdziała zbyt wiele dobrego. Zastanów się również, co chcesz tak naprawdę osiągnąć z całej sytuacji przez zrobieniem czegokolwiek. Moderatorzy mogą pomóc w zależności od naruszenia, ale zalewanie ich niemiłymi wiadomościami nic nie da.

• Pornografię, obraźliwą zawartość, przecieki, cokolwiek niedozwolonego w pracy (NSFW)
  
• Dyskusje o piractwie
  
• Oszukiwanie, hackowanie, tzw. 'exploity' w grach
  
• Groźby użycia przemocy, nawet jako żart
  
• Materiały objęte prawami autorskimi, takie jak skany magazynów o grach
  
• Żebranie, licytacje, sprzedaż, reklamowanie, tzw. 'referrale', rasizm, dyskryminację
  
• Używki, alkohol
  
• Religijne, polityczne i inne tematy "bazujące na twardych dowodach"

Większość znika bez informowania. Nie publikuj żadnych linków, zdjęć ani filmów z YouTube.

Jakakolwiek dyskusja wskazująca na to, że ty lub inni są zamieszani w jakiekolwiek piractwo będzie skutkowała banem. Obejmuje to emulatory, cracki do gier, kopiowanie zawartości innych gier, omijanie systemów DRM itp. Nie przyznawaj się, nie usprawiedliwiaj ani nie dyskutuj o jakiejkolwiek formie piractwa. Nigdy.

Nie publikuj linków, nie pytaj o oszustwa ani nie pokazuj, jak oszukiwać. Nie włączamy w to oszustw przewidzianych w grze, takich jak kody i komendy konsoli (np. sv_cheats).

Wulgarne tematy nie mają żadnej taryfy ulgowej. Mówienie, aby ktoś się zabił (częste "kill yourself") jest bardzo nieodpowiednie i będzie skutkowało banem.

Właściwie wiadomo o co chodzi.

Długa lista. Wszystkie będą skutkowały usunięciem tematu lub banem. Na przykład:

• Żebranie, pytanie innych aby dali ci grę lub klucz
  
• Wysyłanie linków do giveaway'ów i loterii
  
• Reklamowanie grup, stron internetowych, gier, produktów
  
• Referrale i podobne linki, włączając w to polecenia Amazona, GMG, itp.
  
• Jakakolwiek forma rasizmu / dyskryminacji jest zabroniona, nawet jeśli jest to żart

Po prostu o nich nie rozmawiaj.

Jakikolwiek temat, który przeradza się w olbrzymią kłótnię będzie najprawdopodobniej zamknięty lub usunięty. Jeśli jakiś temat od samego początku ma na celu dyskusję o polityce, lub jest z natury religijny, zostanie zamknięty lub usunięty bez względu na to, w którą stronę potoczy się dyskusja.

Z backseat moderating'iem mamy do czynienia, gdy osoba, która nie jest moderatorem stara się egzekwować zasady forum.
Przykład: Sugerowanie lepszego miejsca do napisania postu jest w porządku, ale cokolwiek innego (na przykład grożenie banami innym użytkownikom) staje się backseat moderating'iem

Jeżeli uważasz, że jakaś zasada jest łamana, prosimy o zgłoszenie tego. O zgłaszaniu więcej w następnej sekcji.

W każdej społeczności istnieje szereg niepisanych zasad, których należy przestrzegać. Dotyczą one różnych kategorii poprzednich zbiorów reguł.

Nie publikuj żadnego z poniższych:

• Trolling, Griefing
  
• Celowe niezgadzanie się z innymi aby wywołać spór
  
• Posty pisane pod wpływem nerwów (Przykład: "Ta gra ssie, chcę zwrotu pieniędzy")
  
• Celowe bycie niepomocnym, dostarczanie błędnych informacji (Traktowane jako Trolling)
  
• Publikowanie niekonstruktywnych recenzji (Przykład: "NIE KUPOWAĆ! Beznadziejna.")
  
• Domaganie się zwrotów pieniędzy
  
• Tematy o charakterze petycji
  
• NIE PISZ CIĄGLE CAPS LOCKIEM
  
• Oczernianie innych w jakiejkolwiek formie
  
• Ujawnianie domniemanych oszustów (Zgłaszaj ich przez Profile Steam lub systemy zgłaszania w grach)
  
• Krytykowanie innych za posiadanie innego zdania niż ty
  
• Numery spraw Pomocy Technicznej i pytania związane z kontami (Nie upubliczniaj swojego loginu ani hasła do Steam!)

Społeczność Steam nie jest na to miejscem. Jeden z powodów to po prostu potencjalne oszustwo. Każdy może stworzyć fałszywą informację o innym użytkowniku i zachęcać do zgłaszania go na podstawie tejże informacji.
Zamiast oczerniania innych w Dyskusjach, użyj przycisku "Zgłoś Nadużycie", zlokalizowanego na profilach użytkowników aby zgłosić scam albo inne nadużycia.

Dodatkowe informacje:

• Więcej zgłoszeń użytkownika nie sprawia, że są one bardziej wiarygodne. Każde zgłoszenie oszustwa będzie rozpatrywane osobno przez Valve.
  
• Zgłaszaj tylko prawdziwe sytuacje. Zapychanie systemu zgłaszania przez tworzenie fałszywych raportów sprawia tylko, że system jest mniej efektywny. Dodatkowo, może to zostać uznane za spam.

Po więcej informacji o scammerach i o zgłaszaniu ich, zobacz Często Zadawane Pytania Pomocy Technicznej Steam odnośnie oszustw przy wymianach.

Obecnie mamy kilka różnych typów blokad w zależności od tego, jaka zasada jest łamana:

• Ostrzeżenie (brak blokady)
  
• Jednodniowa blokada
  
• Trzydniowa blokada
  
• Tygodniowa blokada
  
• Miesięczna blokada
  
• Dożywotnia blokada (na jedno centrum gry)
  
• Community Ban (na całą Społeczność Steam)

Nie. Ta lista pokazuje tylko typy blokad używanych w Dyskusjach Steam. Konkretne nadużycia (włączając w to na przykład dyskusję o piractwie) otrzymają dożywotnie blokady natychmiastowo.

Dożywotnia blokada pozbawi cię dostępu do Dyskusji, a Community Ban zablokuje większość usług Społeczności, oprócz chatu, akceptowania / odrzucania zaproszeń do znajomych i dołączania do grup.

Są to ludzie, którzy mimo tego, że w przeszłości otrzymali ostrzeżenie, albo czasową blokadę nadal łamią zasady Społeczności Steam. Skutkuje to Community Banem.

Tworzenie dodatkowych kont aby obchodzić blokady również skutkuje Community Banem.

Wymiana jest obecnie dozwolona w zakładce Wymiana, zlokalizowanej w każdym Centrum Gry (Centrum Gry > Dyskusje > Wymiana).

Po prostu stwórz temat w zakładce Wymiana w takim (lub podobnym) formacie:

Temat:
[H]Counter-Strike: Global Offensive [W]Offers

Uwaga! Te rzeczy nie mogą być wymieniane w związku z Zasadami Wymiany Steam:

• Klucze aktywacyjne do gier
  
• Prawdziwe pieniądze / Pieniądze przez PayPal
  
• Jakikolwiek inny przedmiot wymieniany poza oknem Wymiany Steam

Prosimy o niepublikowanie tych rzeczy do wymiany, ponieważ zostanie on najprawdopodobniej zamknięty lub usunięty.


Jest wiele nieoficjalnych miejsc, i wiele dobrze zaprojektowanych do tego stron internetowych. Oto wielka lista popularnych miejsc na wszelkiego rodzaju wymiany Steam.

Chcesz oddać kupon, niepotrzebną grę lub karty Steam za darmo? Pamiętaj, że proszenie ludzi o subskrybowanie kanału na YouTube, obejrzenie transmisji na żywo, itp. nie jest dozwolone i jest traktowane jako reklamowanie.

• Rynek Społeczności Steam
  
• Karty Kolekcjonerskie Steam - grupa
  
• Forum Wymiany Steam (Musisz połączyć swoje konto Steam w ciągu 7 dni od rejestracji)

Gry i kupony

• Steam Exchange[steamexchange.com]
  
• Steam Trades[steamtrades.com]
  
• Reddit: Steam Game Swap

Przedmioty z TF2 i Dota 2

• TF2 Outpost[tf2outpost.com]
  
• TF2 Warehouse[tf2wh.com]
  
• http://scrap.tf
  
• Reddit: TF2 Trade
  
• Dota 2 Lounge[dota2lounge.com]
  
• Reddit: Dota 2 Trade
  
• {ENLACE ELIMINADO}CS:GO Lounge

• Steam Gifts[steamgifts.com]
  
• TF2 Raffle House[tf2r.com]

Pamiętaj, że wszystko co robisz w Społeczności Steam podlega pod Umowę Użytkownika Steam (Steam Subscriber Agreement) oraz Zasady i Postępowanie Online.

Uwaga: Każdy Moderator ma możliwość zablokowania użytkownika za naruszenie zasad według własnego uznania. Jeśli uważa, że coś narusza zasady albo stanie się problematyczne, mogą zostać podjęte odpowiednie działania.

Jeśli uważasz, że działania podjęte przeciwko tobie nie były uzasadnione (po przeczytaniu poradnika), możesz skontaktować się z Pomocą Techniczną Steam, lub postarać się dotrzeć do Moderatora lub Dewelopera, aby to przedyskutować. Możesz łatwo skontaktować się z osobą, która nałożyła blokadę przez Formularz Zgłoszeniowy (przegląd wiadomości od moderatorów możesz znaleźć tutaj).

Jeśli napotkasz problematyczną moderację, możesz śmiało skontaktować się z Pomocą Techniczną Steam, ale znacznie łatwiej jest znaleźć i porozmawiać z Moderatorem (lub tutaj) po sprawdzeniu, że twoje czyny nie naruszają Zasad.