Обратите внимание. Это руководство подходит только для американской версии сталкера.

Как отличить американскую версию от русской:
С новым дизайном библиотеки steam это сделать очень легко.
Вот так выглядит версия, которую мы патчим (это руководство только для неё):
А вот так русская:
Которая соответствует дисковой и сейчас не продаётся.

Обязательно убедитесь, что у вас в реестре нет записей сталкера. Стим версия сама создаст что ей нужно. Записи дисковой версии могут мешать.
Для начала надо узнать разрядность версии windows. Для этого кликните ПКМ (правая кнопка мыши) на "Мой компьютер" и выберите в списке "Свойства".
В открывшемся окне найдите строку "Тип системы".

Если у вас написано "32-разрядная операционная система", то выполните следующие действия:
Пуск-->выполнить-->regedit-->HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\GSC Game World\STALKER-SHOC
Вот этот "STALKER-SHOC" и надо удалить, если он имеется.

Если у вас напротив строки "Тип системы" написано "64-разрядная операционная система", то выполните следующие действия:
Пуск-->выполнить-->regedit-->HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\GSC Game World\STALKER-SHOC
Вот этот "STALKER-SHOC" и надо удалить, если он имеется.

Всё, что стимовскому Сталкеру нужно, он сам создаст.

Итак, Сталкер куплен. Скачиваем его. Один раз запускаем и выходим из игры.
1. Для начала в клиенте Steam, в списке своих игр (список слева, справа на красивые рисунки не тыкаем) кликаем правой кнопкой мыши на Сталкер ТЧ и выбираем свойства. Во вкладке "Обновления", под надписью "Автоматические обновления" выбираем в выпадающем меню "Обновлять эту игру только при запуске". Не пугайтесь раньше времени. Ничего обновляться при запуске игры не будет. Это очень важно! Хоть и патчей для игры больше не будет, но на всякий случай сделайте так. Это нужно чтобы Стим не проверял кэш сам и не пропатчил до 6-го патча.

2. Находим папку со Сталкером. Правой кнопкой мыши кликаем по Сталкеру (список игр слева) и выбираем "Управление ---> Просмотреть локальные файлы".

3. Все файлы и папки переносим куда-нибудь в другое место. Я создал папку "Сталкер. Резервная копия", перемести всё туда, а саму папку перенёс в другое место.

4. Скачиваем архив отсюда:
https://drive.google.com/file/d/1iUTsk2tLLMzR0Q_l_PHutiFEMX-rzMKG/view

5. Возвращаемся в папку со Сталкером и копируем туда архив.

6. Распаковываем файл STALKER Shadow of Chernobyl RU.7z
Обязательно укажите "Распаковать здесь".
У вас должны появиться файлы и папки со Сталкером.
Не используйте winrar! Только 7-zip.

7. Возвращаемся в стим.
Всё. Запускаете Сталкер и наслаждаетесь нормальной русской версией (во всех отношениях).
Проверил на моде "Упавшая звезда. Честь наёмника", который работает только с русской версией. Полёт нормальный!

https://youtu.be/tZxDqMGwfv8

Данное руководство написано специально для Стим версии Сталкера, а не скопировано с фан сайтов, на которых инструкция для дисковой версии.

Этот способ рабочий на 100%. Надеюсь я помог Вам. И теперь Вы сможете играть в предназначенные для 4-го патча моды со Стим версией Сталкера.
Если есть вопросы, задавайте в комментариях или добавляйтесь в друзья. Я всегда рад честным сталкерам. Приятной игры.

Руководство для русской версии:
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=183620427