ストアページ

Stellaris

すべてスレッドスクリーンショット作品ブロードキャスト動画ワークショップニュースガイドレビュー

Stellaris > ワークショップ > Rinderaのワークショップ

190 人が評価

Russian Names RE

説明スレッド0 コメント192 変更履歴

アワード

Translation

ファイルサイズ

投稿日

更新日

2.960 MB

2020年6月8日 1時18分

2022年12月22日 9時59分

54 項目の変更履歴 ( 表示 )

6,262	ユニーク訪問者数
1,684	現在の登録者数
252	現在のお気に入り数

サブスクライブしてダウンロード
Russian Names RE

購読中

購読解除

解説

Информация 29.12.22
Мод поглощён полным исправлением локализации: https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=681483874
ОБНОВЛЕНИЙ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ.

Этот мод пытается исправить имена и названия на русском языке (даже почти успешно), а также меняет шрифты в игре на приближенные к оригинальным.

--------------------------------
Обновление 04.12.22
— Теперь можно играть в айронмене и получать достижения!
— Но какой ценой?..
— «Человеческие Альянс Планеты» :(

Пытаюсь задействовать новые инструменты локализации. Пока выходит неплохо, но есть огрехи, как упомянутый выше. Прилагательные от названий звёзд и планет создаются простым добавлением «-ский», что не всегда уместно. В названиях фракций иногда лезут большие буквы, где не надо. Названия войн выглядят кривовато, но я пока не понимаю, как сделать лучше — игра даже не хочет стыковать окончания прилагательных с родом войны...

В общем, играть можно, а я продолжу разбираться и попытаюсь в итоге сделать всё идеально :)
--------------------------------

Благодарности можно слать на карту 4693 9575 5815 9948.

192 件のコメント

< >

Rindera [作成者] 2022年12月29日 0時05分

Мод поглощён полным исправлением локализации: https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=681483874
ОБНОВЛЕНИЙ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ.

Cabal 2022年12月19日 2時32分

Система Холибре пишется как NAME_Holibrae

Rindera [作成者] 2022年12月18日 7時09分

Дождёмся уже Стеллариса 2, там с новым движком полегче должно быть :)

Данил 2022年12月18日 6時03分

Чувствую, Парадоксы зачем-то сделали то, о чём их никто не просил, и теперь те, кто привык играть в полностью русскую версию (и бог с ними, с достижениями) будут страдать ещё ой как долго.
Терпения и удачи, Рин!