BioShock
857 次評價
RU: Рус-тор Bioshock 1С + Решение многих проблем!
由 Fox In Wonderland 發表
Полностью рабочий русификатор (Текст + Видео/Субтитры)
Совестим со steam версией.
2
16
3
3
3
2
2
2
2
2
   
獎勵
加入最愛
已加入最愛
移除最愛
Установка

ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО, МНОГИЕ ВАШИ ВОПРОСЫ УЖЕ РЕШЕНЫ!




  • Скачать установщик по ссылке https ://disk. yandex. ru/d/NdIa267LkHDBQA
    (убираем пробелы!)

  • Следовать инструкциям установки. Для Steam версии игры.

    ВНИМАНИЕ! Если пишет, что превышен лимит скачивания, то сохраните сначала себе на ЯД, а потом качайте.

  • Скачать установщик по ссылке https ://cloud. mail. ru/public/thKt/sRRjkGXu7

  • Скачать установщик по ссылке https ://mega. nz/file /4ZJ0TTLS#WFwY2JJEqocbJte0AiWfsEv1zaoht0i3mN_DQ7r3VVo

    Установка:

    - Распаковать в папку с игрой!!! ЧТОБЫ ПОЯВИЛАСЬ ПАПКА, СНАЧАЛА ЗАПУСТИТЕ ИГРУ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ. Это очень важно!!! (Steam\steamapps\common\bioshock)
    - Если нужна резервная копия файлов английской версии - запустить backup.bat
    - Запустить Bioshock 1.1 rus patch.exe
    - Перейти в папку «C:\Users\AppData\Roaming\Bioshock» и в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus.

    (Скрытые папки и файлы должны быть отображены; путь указан для Vista/7, в XP ищите в Application Data в Documents and Settings)

    Удаление:

    - Запустить delete.bat
    - При наличии резервной копии переместить файлы из папки backup назад с заменой в папку с игрой. В ином случае сделать "Проверку целостности кэша" в свойствах игры в стиме.
    - Вернуть Language=int в файле bioshock.ini


    • Все, больше никаких действий выполнять не нужно! Можете наслаждаться игрой.


Удаление
1. Запустите файл unins***.exe. В директории Install_Rus, в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

Вкл отдельно русский
У кого не получается включить русский язык —
в папке с игрой файл — Ваш Диск\Steam\steamapps\common\Bioshock\Builds\Release — Default.ini — там изменить int на rus
Возможные проблемы
Информация с официального сайта русификатора!

При проблемах со звуком возможны следующие варианты решения:

  • 1) Зайти в файл конфигурации (там, где нужно язык прописать), найти строчку MaxChannels и установить значение 32, вместо 64;

  • 2) Зайти в Пуск=>Панель управления=>Звук=>Свойства динамиков=>Вкладка дополнительно=> и выставить 16 бит, 48000 Гц;

  • 3) Выставить .exe-файлу, находящемуся в Steam/steamapps/common/bioshock/Builds/Release/Bioshock.exe, совместимость с Windows XP SP2
Откл заставку
Для отключения стартовой заставки в BioShock дописываем в ярлыке для запуска игры аргумент командной строки -nointro.
Скрытая папка Bioshock
Кто-то столкнулся с тем, что не могли найти файл bioshock, он был скрытой папкой.

Yegorka 15 сен в 14:07 В итоге нашёл. Bioshok был скрытой папкой в Roaming. Хз почему
Русификация только текста
Информация с официального сайта русификатора!

  • Распаковать в папку с игрой (с подтверждением замены файлов) и запустить bioshock_en2ru.bat.

  • Перейти в папку «C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock» и в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus.

  • (Скрытые папки и файлы должны быть отображены; путь указан для Vista/7, в XP ищите в Application Data в Documents and Settings)
Исправляем зависание
  • Во время начальной загрузки у вас может зависнуть изображение и ничего уже не сделать. Так вот, решение конечно же есть!

  • Необходимо зайти в свойства игры и установить в параметры запуска -dx9 т.к. проблема скорее всего в directx11.
Возвращаем звук
  • Мне кажется, игра просто решила добить меня... То изображение зависло, теперь звук...

  • Ладно, нажимаем на динамик правой кнопкой мыши и выбираем "звуки".



  • Переходим во вкладку запись и там правой кнопкой мыши по полю нажимаем показать отключенные и отсоединенные устройства.



  • Жмякаем по стерео микшеру и включаем. Вуаля, все заработало!

Если у вас не появился стерео микшер!

  • Тогда предлагаю посмотреть 3-х минутное видео как его вернуть.

https://www.youtube.com/watch?v=ywtyQdcEoGw
Совместимость
  • У многих есть проблемы с запуском на windows 7. Если решения выше не помогли (включение микшера и код для параметров запуска), то вот еще один способ — изменить совместимость.

  • Переходим по пути и тыкаем в файл пр.к.м. со значком Bioshock:



  • Первое, что нужно сделать, поставить совместимость с Windows Vista. Жмем правой кнопкой мыши по ярлыку с игрой, на вкладке «совместимость» ставим «Windows Vista (пакет обновления 2)».

  • Второе, как я уже говорила, прописать в параметрах запуска в steam свойствах игры
    -dx9
    Должно сработать.
Скорость мыши
  • Некоторые могли столкнуться с еще одной проблемой — скорость мыши. Я так-то тоже изначально ее поменяла, но мне хватило настроек в игре, а кому-то они не помогли, конечно есть конфиг, где можно ее самому поменять.

  • Порывшись на форумах, думаю верный путь к исправлению такой:



  • Файл именно DefUser, есть еще похожие. Открываем его и находим скорость мыши.

  • Я думаю, это она, поэтому поиграйте с настройками, главное сохраните оригинальный файл на рабочий стол, если вдруг что-то перестанет работать, вот и все.
Откл размытие движений
Нужно найти:

Bioshock.ini file in C:\Users\[yourusername]\AppData\Roaming\BioShockHD\BioShock directory.
Затем откройте его с помощью блокнота или любого другого текстового редактора и найдите эти строки:

PostProcessing=True
UseHighDetailPostProcEffects=True


Заменить на это:

PostProcessing=False
UseHighDetailPostProcEffects=False


Не забудьте сохранить файл.
Нестандартное соотношение сторон [21:9]
  • C:\Users\ИмяВашейУтечнойЗаписи\AppData\Roaming\BioshockHD\Bioshock
  • Открытые User.ini
  • CTRL+F, Найти “[WinDrv.WindowsClient]” и вручную задать требуемое разрешение.
Угол обзора (FOV)
  • Перейдите в папку C:\Users\ИмяВашейУтечнойЗаписи\AppData\Roaming\BioshockHD\Bioshock
  • Откройте User.ini
  • Найдите (CTRL+F) Fkeys: Теперь можно “задать” изменение поля зрения для горячих клавиш командой SetFOV ХХ, к примеру “F11=SetFOV 100” (без кавычек). Теперь при нажатии на F11 угол обзора будет равен 100.
Пропали звуки выстрелов
Короче, где-то в дебрях стима я нашла комментарий!!

Flight имеет BioShock 30 апр. 2014 в 19:47 В общем проблему решил. Если кому надо, то вот что мне помогло... Скачал и установил: K-Lite Codec Pack 10.1.5 MegaFull + Update, Драйвер на звук 6.00.0001.7083. OALInst для win7. В свойствах игры поставил запуск в режиме dx9, на ярлыке поставил совместимость с win xp. В самой игре настройки стерео и использовать EAX. И теперь все ок!
Вылет |торговые автоматы|

Skif 27 ноя в 16:09  Всем привет! Хочу поделиться лайфхаком, у меня вылетала игра при взаимодействии с торговыми автоматами (Цирк Ценностей, Боеприпасо Бандито и т.д.), также не делались скриншоты, ну или при нажатии кнопки скриншота игра вылетала с ошибкой "runtime error c++", помогло мне сворачивание игры через Alt+Tab, после загрузки уровня. Так что, если у кого возникли похожие проблемы, пробуйте этот вариант.
Исчезновение текста
1 Причина

Не правильно установили русификатор.
Ещё раз открывайте мой раздел по установке.
Внимательно следите, не по умолчанию устанавливается, а в папку с игрой!
Steam/steamapps/common/BioShok

ОБЯЗАТЕЛЬНО УДАЛИТЬ ИЗ СТРОЧКИ /BioShock

(При установке будет вот так после выбора папки: Steam/steamapps/common/BioShok/BioShock) так вот последнее нужно стереть вместе с чертой.

2 Причина

В поиск пишем через процент %AppData/Roaming/BioShock в папке открываем текстовый файл BioShock ищем language=int и меняем на language=rus
Мерцания и блики
Несколько вариантов:

1. Включение вертикальной синхронизации
2. Обновление дров видеокарты
3. Ищем Bioshock.ini в папке C:\Users\ИмяВашейУтечнойЗаписи\AppData\Roaming\BioshockHD\Bioshock, открываем его и меняем ReduceMouseLag=False на ReduceMouseLag=True в четырех разделах файла (кто-то менял только в последнем, но попробуйте во всех), а именно:

  • [GNMDrv.RenderDeviceGNM]

  • [D3DDrv.D3DRenderDevice]

  • [D3DDrv10.D3DRenderDevice10]

  • [D3DDrv11.D3DRenderDevice11]

3.1 Потом опять включаем синхронизацию в игре.

(Если папку не видно, включите отображение скрытых папок)!
254 則留言
Ghoul | Fritz 9 月 20 日 下午 4:40 
這篇留言正在等待我們的自動內容檢查系統進行分析。在確認內容無害之前(例如試圖竊取資訊的釣魚網站),這篇留言將暫時保持在隱藏狀態。
Ctrekoz 6 月 29 日 上午 10:31 
Русификатора только текста нет. Скачал с плейграунда "Русификатор текста" {1С} (третий пункт инструкции выполнять не нужно).
J-exe 6 月 4 日 上午 10:24 
Ребятки если у вас что то не получается ,то значит у вас 11 винда . Если серьёзно при вашей 10 винде , нужно заходить в немного другие пути и файлы. Делайте в точности по инструкции всё даже копирование англ составляющей иначе у вас после первого запуска руссификатор крашнет и придется всё удалять. Какие пути именно извините я уже не помню, но файлы которы е просят найти на 10тке немного по другому называется а именно их начало ,ищите по второй половине имени файла.Удачи справится ):steamthumbsup::resmile:
Fox In Wonderland  [作者] 5 月 25 日 上午 6:39 
siduslibrae, отличная информация) спасибо! добавлю
SCREam 5 月 20 日 上午 11:43 
Делал все по инструкции,но в итоге ничего не получилось.Как был англ язык так он и остаётся
D҈E҉M҈O҈N꙰ 5 月 11 日 上午 12:55 
Проделана отличная кропотливая работа! +rep
J-exe 4 月 11 日 下午 11:42 
И самое западлое что для 10 винды нужно заходить в другие файлы
J-exe 4 月 11 日 上午 11:56 
Проблема запуска при установке русификатор как я вычитал и у ремастер версии и конечно же способа для этой версии игры нету . Придётстся всё сносить и играть только с субтитрами или пробовать другие русики.:papyrus::steamsad:
GHOUL 4 月 8 日 上午 8:58 
пишет что биошок не найден
siduslibrae 4 月 3 日 上午 1:32 
Где-то с год назад установила первую часть, а вот с установкой русификатора я проиграла бой. Вроде не чайник, а установить не получилось О_о Забила на это дело.
А поиграть-то хочеться.
Удалила,всё зачистила. Скачала повторно русификатор. Установила игру. Ещё раньше,когда возилась, обратила внимание: игра установилась, её надо запустить пусть на английском, тогда появляется нужная папка в стиме-common. И уже потом по инструкции ставить русификатор.
вуалябля - у меня всё получилось :)
Спасибо за инструкции!