BioShock

BioShock

857 ratings
RU: Рус-тор Bioshock 1С + Решение многих проблем!
By Fox In Wonderland
Полностью рабочий русификатор (Текст + Видео/Субтитры)
Совестим со steam версией.
2
16
3
3
3
2
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Установка

ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО, МНОГИЕ ВАШИ ВОПРОСЫ УЖЕ РЕШЕНЫ!




  • Скачать установщик по ссылке https ://disk. yandex. ru/d/NdIa267LkHDBQA
    (убираем пробелы!)

  • Следовать инструкциям установки. Для Steam версии игры.

    ВНИМАНИЕ! Если пишет, что превышен лимит скачивания, то сохраните сначала себе на ЯД, а потом качайте.

  • Скачать установщик по ссылке https ://cloud. mail. ru/public/thKt/sRRjkGXu7

  • Скачать установщик по ссылке https ://mega. nz/file /4ZJ0TTLS#WFwY2JJEqocbJte0AiWfsEv1zaoht0i3mN_DQ7r3VVo

    Установка:

    - Распаковать в папку с игрой!!! ЧТОБЫ ПОЯВИЛАСЬ ПАПКА, СНАЧАЛА ЗАПУСТИТЕ ИГРУ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ. Это очень важно!!! (Steam\steamapps\common\bioshock)
    - Если нужна резервная копия файлов английской версии - запустить backup.bat
    - Запустить Bioshock 1.1 rus patch.exe
    - Перейти в папку «C:\Users\AppData\Roaming\Bioshock» и в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus.

    (Скрытые папки и файлы должны быть отображены; путь указан для Vista/7, в XP ищите в Application Data в Documents and Settings)

    Удаление:

    - Запустить delete.bat
    - При наличии резервной копии переместить файлы из папки backup назад с заменой в папку с игрой. В ином случае сделать "Проверку целостности кэша" в свойствах игры в стиме.
    - Вернуть Language=int в файле bioshock.ini


    • Все, больше никаких действий выполнять не нужно! Можете наслаждаться игрой.


Удаление
1. Запустите файл unins***.exe. В директории Install_Rus, в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

Вкл отдельно русский
У кого не получается включить русский язык —
в папке с игрой файл — Ваш Диск\Steam\steamapps\common\Bioshock\Builds\Release — Default.ini — там изменить int на rus
Возможные проблемы
Информация с официального сайта русификатора!

При проблемах со звуком возможны следующие варианты решения:

  • 1) Зайти в файл конфигурации (там, где нужно язык прописать), найти строчку MaxChannels и установить значение 32, вместо 64;

  • 2) Зайти в Пуск=>Панель управления=>Звук=>Свойства динамиков=>Вкладка дополнительно=> и выставить 16 бит, 48000 Гц;

  • 3) Выставить .exe-файлу, находящемуся в Steam/steamapps/common/bioshock/Builds/Release/Bioshock.exe, совместимость с Windows XP SP2
Откл заставку
Для отключения стартовой заставки в BioShock дописываем в ярлыке для запуска игры аргумент командной строки -nointro.
Скрытая папка Bioshock
Кто-то столкнулся с тем, что не могли найти файл bioshock, он был скрытой папкой.

Yegorka 15 сен в 14:07 В итоге нашёл. Bioshok был скрытой папкой в Roaming. Хз почему
Русификация только текста
Информация с официального сайта русификатора!

  • Распаковать в папку с игрой (с подтверждением замены файлов) и запустить bioshock_en2ru.bat.

  • Перейти в папку «C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock» и в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus.

  • (Скрытые папки и файлы должны быть отображены; путь указан для Vista/7, в XP ищите в Application Data в Documents and Settings)
Исправляем зависание
  • Во время начальной загрузки у вас может зависнуть изображение и ничего уже не сделать. Так вот, решение конечно же есть!

  • Необходимо зайти в свойства игры и установить в параметры запуска -dx9 т.к. проблема скорее всего в directx11.
Возвращаем звук
  • Мне кажется, игра просто решила добить меня... То изображение зависло, теперь звук...

  • Ладно, нажимаем на динамик правой кнопкой мыши и выбираем "звуки".



  • Переходим во вкладку запись и там правой кнопкой мыши по полю нажимаем показать отключенные и отсоединенные устройства.



  • Жмякаем по стерео микшеру и включаем. Вуаля, все заработало!

Если у вас не появился стерео микшер!

  • Тогда предлагаю посмотреть 3-х минутное видео как его вернуть.

https://www.youtube.com/watch?v=ywtyQdcEoGw
Совместимость
  • У многих есть проблемы с запуском на windows 7. Если решения выше не помогли (включение микшера и код для параметров запуска), то вот еще один способ — изменить совместимость.

  • Переходим по пути и тыкаем в файл пр.к.м. со значком Bioshock:



  • Первое, что нужно сделать, поставить совместимость с Windows Vista. Жмем правой кнопкой мыши по ярлыку с игрой, на вкладке «совместимость» ставим «Windows Vista (пакет обновления 2)».

  • Второе, как я уже говорила, прописать в параметрах запуска в steam свойствах игры
    -dx9
    Должно сработать.
Скорость мыши
  • Некоторые могли столкнуться с еще одной проблемой — скорость мыши. Я так-то тоже изначально ее поменяла, но мне хватило настроек в игре, а кому-то они не помогли, конечно есть конфиг, где можно ее самому поменять.

  • Порывшись на форумах, думаю верный путь к исправлению такой:



  • Файл именно DefUser, есть еще похожие. Открываем его и находим скорость мыши.

  • Я думаю, это она, поэтому поиграйте с настройками, главное сохраните оригинальный файл на рабочий стол, если вдруг что-то перестанет работать, вот и все.
Откл размытие движений
Нужно найти:

Bioshock.ini file in C:\Users\[yourusername]\AppData\Roaming\BioShockHD\BioShock directory.
Затем откройте его с помощью блокнота или любого другого текстового редактора и найдите эти строки:

PostProcessing=True
UseHighDetailPostProcEffects=True


Заменить на это:

PostProcessing=False
UseHighDetailPostProcEffects=False


Не забудьте сохранить файл.
Нестандартное соотношение сторон [21:9]
  • C:\Users\ИмяВашейУтечнойЗаписи\AppData\Roaming\BioshockHD\Bioshock
  • Открытые User.ini
  • CTRL+F, Найти “[WinDrv.WindowsClient]” и вручную задать требуемое разрешение.
Угол обзора (FOV)
  • Перейдите в папку C:\Users\ИмяВашейУтечнойЗаписи\AppData\Roaming\BioshockHD\Bioshock
  • Откройте User.ini
  • Найдите (CTRL+F) Fkeys: Теперь можно “задать” изменение поля зрения для горячих клавиш командой SetFOV ХХ, к примеру “F11=SetFOV 100” (без кавычек). Теперь при нажатии на F11 угол обзора будет равен 100.
Пропали звуки выстрелов
Короче, где-то в дебрях стима я нашла комментарий!!

Flight имеет BioShock 30 апр. 2014 в 19:47 В общем проблему решил. Если кому надо, то вот что мне помогло... Скачал и установил: K-Lite Codec Pack 10.1.5 MegaFull + Update, Драйвер на звук 6.00.0001.7083. OALInst для win7. В свойствах игры поставил запуск в режиме dx9, на ярлыке поставил совместимость с win xp. В самой игре настройки стерео и использовать EAX. И теперь все ок!
Вылет |торговые автоматы|

Skif 27 ноя в 16:09  Всем привет! Хочу поделиться лайфхаком, у меня вылетала игра при взаимодействии с торговыми автоматами (Цирк Ценностей, Боеприпасо Бандито и т.д.), также не делались скриншоты, ну или при нажатии кнопки скриншота игра вылетала с ошибкой "runtime error c++", помогло мне сворачивание игры через Alt+Tab, после загрузки уровня. Так что, если у кого возникли похожие проблемы, пробуйте этот вариант.
Исчезновение текста
1 Причина

Не правильно установили русификатор.
Ещё раз открывайте мой раздел по установке.
Внимательно следите, не по умолчанию устанавливается, а в папку с игрой!
Steam/steamapps/common/BioShok

ОБЯЗАТЕЛЬНО УДАЛИТЬ ИЗ СТРОЧКИ /BioShock

(При установке будет вот так после выбора папки: Steam/steamapps/common/BioShok/BioShock) так вот последнее нужно стереть вместе с чертой.

2 Причина

В поиск пишем через процент %AppData/Roaming/BioShock в папке открываем текстовый файл BioShock ищем language=int и меняем на language=rus
Мерцания и блики
Несколько вариантов:

1. Включение вертикальной синхронизации
2. Обновление дров видеокарты
3. Ищем Bioshock.ini в папке C:\Users\ИмяВашейУтечнойЗаписи\AppData\Roaming\BioshockHD\Bioshock, открываем его и меняем ReduceMouseLag=False на ReduceMouseLag=True в четырех разделах файла (кто-то менял только в последнем, но попробуйте во всех), а именно:

  • [GNMDrv.RenderDeviceGNM]

  • [D3DDrv.D3DRenderDevice]

  • [D3DDrv10.D3DRenderDevice10]

  • [D3DDrv11.D3DRenderDevice11]

3.1 Потом опять включаем синхронизацию в игре.

(Если папку не видно, включите отображение скрытых папок)!
254 Comments
Ghoul | Fritz 20 Sep @ 4:40pm 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
Ctrekoz 29 Jun @ 10:31am 
Русификатора только текста нет. Скачал с плейграунда "Русификатор текста" {1С} (третий пункт инструкции выполнять не нужно).
J-exe 4 Jun @ 10:24am 
Ребятки если у вас что то не получается ,то значит у вас 11 винда . Если серьёзно при вашей 10 винде , нужно заходить в немного другие пути и файлы. Делайте в точности по инструкции всё даже копирование англ составляющей иначе у вас после первого запуска руссификатор крашнет и придется всё удалять. Какие пути именно извините я уже не помню, но файлы которы е просят найти на 10тке немного по другому называется а именно их начало ,ищите по второй половине имени файла.Удачи справится ):steamthumbsup::resmile:
Fox In Wonderland  [author] 25 May @ 6:39am 
siduslibrae, отличная информация) спасибо! добавлю
SCREam 20 May @ 11:43am 
Делал все по инструкции,но в итоге ничего не получилось.Как был англ язык так он и остаётся
D҈E҉M҈O҈N꙰ 11 May @ 12:55am 
Проделана отличная кропотливая работа! +rep
J-exe 11 Apr @ 11:42pm 
И самое западлое что для 10 винды нужно заходить в другие файлы
J-exe 11 Apr @ 11:56am 
Проблема запуска при установке русификатор как я вычитал и у ремастер версии и конечно же способа для этой версии игры нету . Придётстся всё сносить и играть только с субтитрами или пробовать другие русики.:papyrus::steamsad:
GHOUL 8 Apr @ 8:58am 
пишет что биошок не найден
siduslibrae 3 Apr @ 1:32am 
Где-то с год назад установила первую часть, а вот с установкой русификатора я проиграла бой. Вроде не чайник, а установить не получилось О_о Забила на это дело.
А поиграть-то хочеться.
Удалила,всё зачистила. Скачала повторно русификатор. Установила игру. Ещё раньше,когда возилась, обратила внимание: игра установилась, её надо запустить пусть на английском, тогда появляется нужная папка в стиме-common. И уже потом по инструкции ставить русификатор.
вуалябля - у меня всё получилось :)
Спасибо за инструкции!