For future reference. The snowman is located about the same location as it originally was. But instead of looking out over the Ghetto from the top, it is instead underneath the uppest house.
You can access it by entering the House, and exit the window on the other side of where the Snowman originally was.

i spent 30 long minutes looking for that asshole
i finally found it
god dammit i hate achievements in this game

where tf is this